英語のBuzzword 2026 
meat proxy
ミート・プロキシ /ˈmiːt ˌprɑːksi/
AIの答えを読まずに横流しする人
AIの答えをコピペするだけの人は「肉の中継器」！？
2026年8月ごろ
テック・AI
ソフトウェア開発者のニクラス・グルーンさん（ブログ）
3行でわかる「meat proxy」
- 意味聞かれたことをそのままAIに入力し、出てきた答えを読みも確かめもせずに自分の返事として相手に送る人をからかう言葉。
- 出どころソフトウェア開発者のニクラス・グルーンさん（ブログ）／proxy は「代理・中継役」、meat は「肉」で、ここでは生身の人間のこと。
- 日本語でAIの答えを読まずに横流しする人
ひとことで言うと
聞かれたことをそのままAIに入力し、出てきた答えを読みも確かめもせずに自分の返事として相手に送る人をからかう言葉。人間が「AIと相手の間をつなぐだけの中継器」になっている、という皮肉です。主に職場やエンジニアの間で使われます。
A person who forwards AI output without reading or checking it, acting only as a relay between the AI and others. It's mostly workplace slang.
元ネタ・なぜ流行った？
proxy は「代理・中継役」、meat は「肉」で、ここでは生身の人間のこと。2026年8月3日、ソフトウェア開発者のニクラス・グルーンさんが自分のブログに「Don't be a meat proxy（ミート・プロキシになるな）」という記事を書き、AIの文脈でこの言葉を広めました。チャットでの質問やコードの確認に、AIの長い回答をそのまま貼る同僚への不満をつづり、「読んで、理解して、確かめて、自分の言葉で返そう」と呼びかけました。
English
'Proxy' means a go-between, while 'meat' is a deliberately crude word for a flesh-and-blood person. On August 3, 2026, developer Niklas Gruhn published 'Don't be a meat proxy,' urging people to read, understand and check AI output before replying in their own words.
記事は開発者の掲示板やXで大きな反響を呼びました。テック系メディアのFuturismやFast Company、ブロガーのジェイソン・コトキさんらが次々に紹介し、10月にはシアトルのテック系ニュースサイトGeekWireの「AI時代の新語集」にも載りました。AIを仕事に使うのが当たり前になった一方で、考えることまでAIに任せる人への不満が、この強烈な一語に集まったのです。
English
The post spread through developer forums and X. Futurism, Fast Company and GeekWire covered it. As AI became normal at work, frustration with people who stop thinking found a sharp new word.
日本語なら「AIの横流し係」「コピペ係」。Don't be a meat proxy.（AIの横流しはやめよう）の形でよく使います。meat という言葉が生々しいので、面と向かって相手に言うとかなり失礼です。自分への戒めや、一般論として使うのが無難です。関連語に、受け取った人に後始末を押しつける slop grenade、AIで作った中身のない仕事 workslop があります。
English
It's like the Japanese 'kopipe-gakari.' 'Don't be a meat proxy' is the common form. Calling someone this to their face is rude. Related: slop grenade, workslop.
へえ！トリビア
使い方のコツ
AIの回答をそのまま貼るのはやめよう、という呼びかけや、自分がそうなっていないか反省するときに使います。I don't want to be a meat proxy.（横流し係にはなりたくない）などが自然です。
特定の同僚を名指しで meat proxy と呼ぶのは強い悪口になります。
例文（ネイティブ音声つき）
- 職場のチャット
Please read the AI's answer before you send it. Don't be a meat proxy.
送る前にAIの答えを読んでね。横流しだけはやめよう。
- 同僚への愚痴
I asked him a simple question, and he pasted a huge AI reply. Total meat proxy.
簡単な質問をしたら、AIの長い返事を貼られた。完全に横流し係。
- 会議での発言
I use AI, but I always check it. I'm not a meat proxy.
AIは使うけど必ず確認してる。横流し係じゃないよ。
似た意味の英語・言いかえ
He just copied and pasted it.
あの人はコピペしただけ
いちばん普通で誰にでも通じる言い方Put it in your own words.
自分の言葉で書いて
学校のレポートでも先生がよく使う表現Did you even read it?
そもそもそれ読んだ？
even で「そもそも」という強いツッコミになる
この話で覚えたい英単語
forward 動詞
転送する
Please forward this email to me.
このメールを私に転送してください。
output 名詞
出力・生み出されたもの
Always check the AI output.
AIの出力は必ず確かめて。
careless 形容詞
不注意な
That was a careless mistake.
それは不注意なミスだった。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
