笑いすぎて泣いてる 
2026年9月ごろ
3行でわかる「crine」
- 意味AAVE（アフリカ系アメリカ人の英語）で cryin' を「クライン」のように発音するのを、そのまま文字にしたつづりです。
- 出どころアフリカ系アメリカ人の英語（AAVE）の話し言葉で crying を「クライン」のように発音する言い方を、そのまま文字にしたのが始まりとされます。
- 日本語で笑いすぎて泣いてる
ひとことで言うと
AAVE（アフリカ系アメリカ人の英語）で cryin' を「クライン」のように発音するのを、そのまま文字にしたつづりです。悲しいのではなく、「笑いすぎて涙が出るほど面白い」という意味。son I'm crine（マジで笑い泣き）の形でよく使い、😭の絵文字と一緒に書くことも多い言葉です。
A spelling of 'cryin'' based on African American English pronunciation. It means something is so funny you're crying with laughter, as in 'son I'm crine.'
元ネタ・なぜ流行った？
アフリカ系アメリカ人の英語（AAVE）の話し言葉で crying を「クライン」のように発音する言い方を、そのまま文字にしたのが始まりとされます。ネットでは2013年のX（当時はTwitter）の投稿に早い使用例があり、2014年には音楽フォーラムにも登場。2018年に拡散した投稿や、2025年のTikTok・インスタでの流行をへて広まりました。son はここでは「息子」ではなく、dude に近い呼びかけです。
English
It comes from a pronunciation of 'crying' in African American English, written as it sounds. Early examples on Twitter date to 2013, and it appeared on a music forum in 2014. A viral 2018 post and new waves on TikTok and Instagram in 2025 helped it spread. Here, 'son' doesn't mean someone's child; it works like a casual 'dude.'
2026年には、この言葉の意味を調べる大人も増えました。Google検索のデータを分析した会社Unscramblererの一覧を紹介したメンタルフロスの記事「2026年のα世代スラング」では、crine は24語中22位に入っています。短くて打ちやすく、😭の絵文字と相性がいいのも、SNSで使われる理由の一つです。
English
In 2026, more adults searched for its meaning. In Mental Floss's report on an Unscramblerer analysis of Google searches, 'crine' ranked 22nd out of 24 Gen Alpha slang terms. It's short to type and goes well with 😭.
日本語の「笑い泣き」「腹痛い」「草」にあたります。SNSのコメントやチャットで I'm crine. / son I'm crine 😭 と書くのが基本で、声に出して言うより文字で使うことが多い言葉です。テストの作文などで crying のつもりで書くと誤字に見えるので注意。似た意味の英語に I'm dead（死ぬほど笑った）、I'm weak（笑いすぎて力が抜けた）、LMAO があります。
English
It's like the Japanese 'warai-naki' or 'kusa.' It's mostly written in chats, like 'son I'm crine 😭.' Don't use it in essays. Similar: I'm dead, I'm weak, LMAO.
へえ！トリビア
使い方のコツ
友だちの面白い投稿や動画に、コメントで son I'm crine 😭 と返すのが定番。I'm crine at this.（これで笑い泣き）のように、何に笑ったかを続けることもできます。
作文やメールなど、きちんとした文章では使いません。
どんなミーム？
笑いすぎて泣きそうな動画や画像に「I'm crine 😭」「son I'm crine」とキャプションやコメントをつけます。TikTokやインスタでは、笑いをこらえる赤ちゃんの映像などと組み合わせた投稿も広まりました。
やってみよう！本当に笑った投稿へのコメントに I'm crine 😭 と書くだけ。悲しい話題には使わないこと。
例文（ネイティブ音声つき）
- SNSのコメント
Son I'm crine. Your cat fell off the sofa again.
マジで笑い泣き。君の猫、またソファから落ちてる。
- 友だちとの会話
I'm crine at this video. Play it again!
この動画、笑いすぎて泣ける。もう一回流して！
- 家族の話
My dad tried to say 'rizz' and I was crine.
お父さんが「リズ」って言おうとしてて、笑い泣きした。
似た意味の英語・言いかえ
I'm dead.
死ぬほど笑った
大爆笑したときの定番。本当に死んだ意味ではないI can't stop laughing.
笑いが止まらない
誰にでも通じる、いちばん普通の言い方I'm crying laughing.
笑いすぎて泣いてる
crine の元の形。正しいつづりで書くならこれ
この話で覚えたい英単語
laughter 名詞
笑い・笑い声
I cried with laughter.
笑いすぎて泣いた。
misspell 動詞
つづりを間違える
They misspell words on purpose.
彼らはわざと単語のつづりを崩す。
hilarious 形容詞
とても面白い
Your video was hilarious.
君の動画、めちゃくちゃ面白かった。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
