a huge rush 
2026年9月ごろ
3行でわかる「ドパい」
- 意味ドーパミンの「ドパ」に形容詞の「い」をつけた若者言葉です。
- 元ネタ「ドパガキ」は「ドーパミン中毒のガキ」の略で、ショート動画やゲームなどの強い刺激に夢中になる自分や周りを、自虐や軽いいじりとして表す言葉です。
- 英語でThat's such a dopamine hit.（ドーパミン出まくり）
ひとことで言うと
ドーパミンの「ドパ」に形容詞の「い」をつけた若者言葉です。ゲームの逆転勝ち、ノリのいい曲、動画の神展開など、一気にテンションが上がる刺激を「マジでドパい！」と言います。新語・流行語大賞2026の候補「ドパガキ」から生まれた言葉で、こちらはほめ言葉として使うことが多いです。
Slang made from 'dopamine' plus an adjective ending. You say it when something gives you a big rush, like a comeback win or a great song. It comes from 'dopa-gaki' but is usually positive.
元ネタ・なぜ流行った？
「ドパガキ」は「ドーパミン中毒のガキ」の略で、ショート動画やゲームなどの強い刺激に夢中になる自分や周りを、自虐や軽いいじりとして表す言葉です。2026年にはSNSや高校生向けの調査で話題になり、そこから「ドパ」を使った言葉も紹介されました。形容詞の「ドパい」、のめりこむ意味の動詞「ドパる」、刺激に慣れた舌をいう「ドパ舌」などです。
English
'Dopa-gaki' means 'dopamine-addicted kid.' It became a widely discussed youth slang term in 2026, and related forms such as the adjective 'dopai' and the verb 'doparu' also appeared.
渋谷トレンドリサーチが2026年9月に高校生200人に聞いた秋のトレンド調査では、「ドパガキ」が流行語の2位でした。さらに「次に来る言葉」として「ドパい」が紹介され、テンションが最高潮に達した状態や、強い刺激や楽しさを感じた場面で「マジでドパい！」と使うと説明されています。調査期間は9月15日から21日でした。
English
In a September 2026 survey of 200 high school students, 'dopa-gaki' ranked second, and 'dopai' was named a word to watch, used when you feel a huge rush.
「この曲ドパい」「ラスト1秒の逆転ドパすぎ」のように、強い刺激や楽しさで気分が一気に上がった場面に使えます。一方で「ドパい動画ばっか見てたら夜中」のように、刺激の強いコンテンツや、それにハマる自分を笑う使い方もあります。人を直接「ガキ」と呼ぶ「ドパガキ」とちがい、「ドパい」はおもに物や状態を表す形容詞です。
English
You can use it for something intensely exciting, like a song or a last-second comeback. It can also describe highly stimulating content you can't stop watching. Unlike 'dopa-gaki,' it describes a thing or a situation, not a person.
へえ！トリビア
使い方のコツ
ほめるときに「ドパい！」と短く言うのが基本です。音楽、ゲーム、スポーツの名場面など、気分が一気に上がる瞬間に使います。「ドパすぎ」と強めるのもよくある形です。友だちのナイスプレーをほめるときにも使えます。
人を「ドパガキ」と呼ぶのは、相手によっては悪口に聞こえるので注意しましょう。
例文と英訳（音声つき）
- 音楽を聞きながら
この曲のサビ、何回聞いてもドパい。
The chorus of this song gives me a rush every single time.
- ゲーム中
ガチャで最高レア2連続とか、ドパすぎる。
Two top-rarity pulls in a row? That's such a dopamine hit.
- 寝る前
ドパい動画ばっか見てたら、もう夜中の2時。
I kept watching super-stimulating videos, and now it's 2 a.m.
英語で言うと？
That's such a dopamine hit.
ドーパミン出まくり
「ドパい」にいちばん近い英語の言い方。What a rush!
めっちゃアガる！
rush は「ぞくぞくする興奮」。スポーツや乗り物にも。That was so hype.
めっちゃ盛り上がった
hype は若者がよく使う「アガる、最高」の意味。
この話で覚えたい英単語
rush 名詞
（急な）興奮、高揚感
I felt a rush when we won.
勝ったとき、一気に気分がアガった。
stimulate 動詞
刺激する
Bright screens stimulate the brain.
明るい画面は脳を刺激する。
exciting 形容詞
わくわくする
The last minute of the game was so exciting.
試合の最後の1分はすごくわくわくした。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
