日本日本の流行語 2026（ノミネート外）
バブるバブル（MADAMADA）
ばぶるばぶる
ひとことであぃりDXがプロデュースするキッズグループ・MADAMADA（マダマダ）のデビュー曲『バブるバブル』のこと。
例文と英訳（音声つき）
- 家での会話
妹がずっと「バブるバブル」歌ってて、うつった。
My little sister keeps singing "Baburu Baburu," and now I'm hooked too.
- 動画を見て
MADAMADAのダンス、子どもなのにキレがすごい。
MADAMADA's dance moves are so sharp. And they're just kids!
- 友だちとの会話
デビュー曲で2000万回ってすごくない？
Twenty million views for a debut song? That's amazing.
英語で言うと
They nailed it!
完ぺきに決めた！
パフォーマンスがうまくいったときのほめ言葉。
This song is stuck in my head.
この曲、頭から離れない
耳に残る曲について言う定番表現。
debut single
デビュー曲
最初に出したシングル曲のこと。
ほかの動画1本
くわしい意味
あぃりDXがプロデュースするキッズグループ・MADAMADA（マダマダ）のデビュー曲『バブるバブル』のこと。くり返しの多い歌詞と、子どもたちの元気なダンスがクセになると話題になり、MVの再生回数は2000万回をこえました。
The debut song of MADAMADA, a kids' group produced by Airi DX. Its repetitive lyrics and the kids' energetic dancing made it addictive, and the music video passed 20 million views.
元ネタ・流行った理由
MADAMADAは、オーディション『Amazing Kids Audition』から2025年12月11日に結成された6人組のキッズグループ。プロデューサーは、ダンス動画で人気のあぃりDXです。
英語で読む
MADAMADA is a six-member kids' group formed on December 11, 2025, through the Amazing Kids Audition. Their producer is Airi DX, known for dance videos.
2025年12月25日にデビュー曲『バブるバブル』のMVが公開され、2026年1月3日には国立代々木第一体育館の「原宿フェスティバル」で初ステージに立ちました。
英語で読む
The music video for "Baburu Baburu" was released on December 25, 2025. On January 3, 2026, the group performed on stage for the first time at a festival in Tokyo.
覚えやすいメロディーとダンスが広まり、MVの再生回数は9月末までに2111万回に。Simejiの2026年上半期アーティストランキングでも10位に入りました。
英語で読む
The catchy tune and choreography caught on, and the video reached 21.11 million views by the end of September. The group also ranked 10th in Simeji's first-half artist ranking.
どんなミーム？
MVの振りをまねして踊る動画や、家族と一緒に踊る動画が中心です。
サビの振りだけでもOK。きょうだいや家族と一緒に踊ると、ほのぼのした動画になります。
使い方のコツ
テンションが上がったときに「バブるバブル〜♪」と口ずさむ使い方が定番。小さい弟や妹と一緒に踊る人もいます。
出演しているのは子どもたちなので、見た目についての失礼なコメントはNG。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
audition名詞
オーディション
She passed the audition.
彼女はオーディションに合格した。
debut名詞
デビュー
The group made its debut in January.
そのグループは1月にデビューした。
energetic形容詞
元気いっぱいの
Their dance is so energetic.
彼らのダンスは元気いっぱいだ。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
