日本日本の流行語 2026（ノミネート外）
アルゴリズムの犬（ヤバイTシャツ屋さん）
あるごりずむのいぬ
ひとことでヤバイTシャツ屋さんの曲『アルゴリズムの犬』のこと。
例文と英訳（音声つき）
- SNSを見ながら
いいねの数ばっかり見てる…私たち、アルゴリズムの犬じゃん。
I keep checking my likes… aren't we just dogs of the algorithm?
- 友だちとの会話
おすすめに出てきた動画、ついずっと見ちゃう。
I can't stop watching the videos on my For You page.
- 動画を見て
ヤバTの新曲、振り付けかわいすぎる。
Yabai T-Shirts Yasan's new song has such a cute dance.
英語で言うと
The algorithm loves this.
アルゴリズムに好かれてる
おすすめに出やすい投稿について言う表現。
I'm chasing views.
再生数を追いかけてる
バズを狙っている状態。
Let's go viral!
バズろう！
SNSで一気に広まることを go viral と言います。
ほかの動画1本
くわしい意味
ヤバイTシャツ屋さんの曲『アルゴリズムの犬』のこと。SNSのおすすめ（アルゴリズム）に気に入られようと必死になる自分たちを、ユーモアたっぷりに歌っています。サビ前のセリフ「私たち、アルゴリズムの犬じゃん・・・？」とかわいい振り付けがTikTokで広まりました。
A song by the band Yabai T-Shirts Yasan. It jokes about how people try so hard to please social media algorithms. The spoken line before the chorus and the cute dance spread on TikTok.
元ネタ・流行った理由
ヤバイTシャツ屋さんのアルバム『Magical Tank-top Parade』のリード曲として発表。6月に公開されたMVには、おひなさま（長浜広奈さん）が出演し、かわいい振り付けを踊っています。
英語で読む
The song is the lead track of the band's album "Magical Tank-top Parade." The music video, released in June, stars Hirona Nagahama, known as Ohinasama, doing a cute dance.
サビ前の「私たち、アルゴリズムの犬じゃん・・・？」というセリフと振り付けをまねる動画がTikTokで増え、投稿は1万件をこえました。9月1日には、セリフを「ねぇ、そろそろバズっていい・・・？」に変えた新バージョンも登場しました。
英語で読む
Videos copying the spoken line and dance spread on TikTok, passing 10,000 posts. On September 1, a new version with a different spoken line came out.
10月には、バンドのマネージャーが楽しみ方を実演する動画まで公開。バズをネタにした曲が、本当にバズるという流れになりました。
英語で読む
In October, the band even released a video of their manager showing how to enjoy the song. A song that jokes about going viral actually went viral.
どんなミーム？
サビ前のセリフを口パクして、ありぼぼさんの振り付けを踊る動画が定番。セリフ違いのバージョンで踊る人もいます。
セリフ部分でカメラを見つめて、首をかしげながら口パク。そのままサビの振りに入ると決まります。
使い方のコツ
SNSの再生数やいいねを気にしすぎている自分に気づいたとき、「私たち、アルゴリズムの犬じゃん…」と自虐っぽく言うのが定番です。
人の投稿を「アルゴリズムの犬」とばかにするのはNG。自分へのツッコミとして使いましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
algorithm名詞
アルゴリズム
The app's algorithm shows me dance videos.
アプリのアルゴリズムがダンス動画を見せてくる。
recommend動詞
すすめる
The app recommends new songs.
アプリが新しい曲をすすめてくる。
viral形容詞
バズった・急に広まった
The video went viral overnight.
その動画は一晩でバズった。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
