初めての方へ

2017映画/ミュージカル映画・ミュージカルの名曲特集

A Million Dreams

ア・ミリオン・ドリームズ

Ziv Zaifman, Hugh Jackman & Michelle Williamsジヴ・ザイフマン、ヒュー・ジャックマン＆ミシェル・ウィリアムズ

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

Atlantic Records ・ YouTube ・ 1.8億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集映画・ミュージカル名曲 超絶特集アカデミー賞の12曲から最新ミュージカルまで特集を見る★ この曲が出てくる特集音楽映画・ドラマ 超絶特集スクール・オブ・ロック、はじまりのうた、glee、伝記映画……予告編・名曲・批評サイトのリンク・今夜の1本診断特集を見る

ABOUT「A Million Dreams」はどんな曲？

映画『グレイテスト・ショーマン』（2017年）の序盤で、まずしい仕立て屋の息子バーナムが、身分の違う少女チャリティに自分の夢を語る場面の曲です。歌の途中で二人は大人になり、ヒュー・ジャックマンとミシェル・ウィリアムズにバトンがわたされます。少年時代の歌声はジヴ・ザイフマンが担当しました。ゆったりしたメロディーで言葉も聞き取りやすく、合唱でもよく歌われています。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
2017年12月（映画のサウンドトラック）
映画
『グレイテスト・ショーマン』（2017年）
歌い手
ジヴ・ザイフマン（少年時代）、ヒュー・ジャックマン、ミシェル・ウィリアムズ
作詞・作曲
ベンジ・パセック、ジャスティン・ポール
最高位
全英22位
記録
イギリスでトリプル・プラチナ、アメリカでダブル・プラチナに認定

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

目をとじると見えてくる、自分が作りたい世界。人におかしいと言われても気にせず、数えきれない夢を大切な人と一緒にかなえたいと歌います。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

映画『グレイテスト・ショーマン』の主人公P・T・バーナムは、まずしい仕立て屋の息子です。父の仕事についていったお屋しきで、お金持ちの家の娘チャリティと出会い、二人は身分の違いをこえて心を通わせます。この曲は、少年バーナムがチャリティに、頭の中にえがく夢の世界を語る場面の歌です。歌が進むうちに二人は成長し、少年の声はヒュー・ジャックマンへ、少女の役はミシェル・ウィリアムズへと引きつがれます。わずか数分の歌で、子ども時代から大人になるまでの年月が描かれるのです。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

sound crazy

ばかげて聞こえる

sound＋形容詞で「〜に聞こえる・〜そうだ」。That sounds good.（いいね）と同じ形です。

It may sound crazy, but I want to live on the moon.ばかげて聞こえるかもしれないけど、月に住みたいんです。

lose one's mind

どうかしてしまう・正気を失う

驚いたときに Have you lost your mind?（どうかしてるの？）と大げさに言うこともあります。

My brother bought ten cakes. Has he lost his mind?兄がケーキを10個も買ったんだ。どうかしちゃったのかな。

I don't care.

気にしない・かまわない

言い方によっては冷たく聞こえるので注意。やわらかく言うなら I don't mind. が便利です。

I don't care what other people say about my hair.他の人が私の髪型をどう言おうと気にしません。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1can の「可能性」：They can say ～
  2. 2間接疑問 ＋ could：what the world could be
  3. 3keep ＋ 人 ＋ 形容詞：keeping me awake

POINT 1/ 3

can の「可能性」：They can say ～

「言いたいやつには言わせておけ」

IN THE SONGサビの They can say ～。「頭がおかしいって言われるかもしれない、でもかまわない」。この can は「できる」ではなく「〜することもありうる」。後半の you may be ～ でも、may で「〜かもしれない」と可能性を言っています。

can は「〜できる（能力）」の他に、「〜することがありうる・〜してもかまわない（可能性・許可）」も表します。They can say ～. は「彼らが〜と言うことはありうる」→「言いたければ言えばいい」という、受け流す気持ち。may も「〜かもしれない」という可能性を表し、You may be right. で「君は正しいかもしれない」。can は「理論上ありうる」、may は「50％くらいの見こみ」という違いがあります。

  • can ＋ 動詞の原形（〜することもありうる・〜してもよい）
  • may ＋ 動詞の原形（〜かもしれない）
  • can't ＋ 動詞の原形（〜のはずがない）
  • People can say anything.人は何とでも言えるよ。
  • It may rain tomorrow.明日は雨がふるかもしれない。
  • That can't be true.そんなはずはない。

間違えやすいcan の否定 can't は「〜できない」の他に「〜のはずがない」という意味にもなります。may の否定 may not は「〜でないかもしれない」で、意味の強さが違います。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

間接疑問 ＋ could：what the world could be

「世界がどんなものになりうるか」

IN THE SONGサビの I think of what ～ could be。「世界がどんなものになりうるかを考える」。could は「〜になる可能性がある」で、まだ見ぬ未来の世界を夢見る、主人公の想像力の大きさが表れています。

What could the world be?（世界は何になりうるだろう？）という疑問文が think of の後ろに入ると、〈what ＋ 主語 ＋ could ＋ be〉の普通の語順になります（間接疑問）。この could は過去の意味ではなく、「（もしかしたら）〜になりうる」という今やこれからの可能性を表します。can よりも控えめで、「もしかしたら」という想像の気持ちが強い言い方です。前置詞 of の後ろに、こうした疑問詞のかたまりを名詞として置くことができます。

  • what ＋ 主語 ＋ could ＋ be（〜が何になりうるか）
  • think of ＋ 名詞・疑問詞のかたまり（〜のことを考える）
  • could ＝ 〜かもしれない（今・これからの可能性）
  • Imagine what life could be like on Mars.火星での生活がどんなものになりうるか想像してみて。
  • I wonder what he could be doing now.彼は今ごろ何をしているんだろう。
  • It could be true.それは本当かもしれない。

間違えやすいcould はいつも「〜できた」ではありません。今やこれからの話なら「〜かもしれない・〜になりうる」。文の時を見て判断しましょう。

POINT 3/ 3

keep ＋ 人 ＋ 形容詞：keeping me awake

「百万の夢が、僕を眠らせない」

IN THE SONGサビの are keeping me awake。「百万の夢が、僕をずっと起きたままにさせている」＝「夢がふくらんで眠れない」。現在進行形にすることで、今まさに毎晩そうなっている様子を生き生きと表しています。

keep ＋ 人・物 ＋ 形容詞 で「〜を…のままにしておく」（第5文型 SVOC）。awake は「目がさめている」という形容詞なので、keep me awake は「私を目がさめたままにする」→「眠らせない」。The noise kept me awake.（騒音で眠れなかった）のように、主語には原因がきます。日本語では「〜のせいで眠れない」と人を主語にしますが、英語は原因を主語にして言うのが得意です。keep the room clean（部屋をきれいにしておく）も同じ形です。

  • keep ＋ 人・物 ＋ 形容詞（〜を…のままにしておく）
  • 原因 ＋ keep ＋ 人 ＋ awake（〜のせいで眠れない）
  • be ＋ 〜ing（今まさに〜している）
  • The coffee kept me awake.コーヒーのせいで眠れなかった。
  • Please keep the door closed.ドアは閉めておいてください。
  • Keep your room clean.部屋をきれいにしておいて。

間違えやすいawake は形容詞なので keep me wake とは言いません。また keep ～ing（〜し続ける）とは形が違うので、keep の後ろに名詞＋形容詞がくるか、ing 形がくるかで見分けましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

sounds crazy
sound ＋ 形容詞で「〜に聞こえる・〜のようだ」。it all sounds crazy で「みんなばかげて聞こえる」。
lost my mind
lose one's mind は「頭がおかしくなる」。have lost と現在完了にして、「おかしくなってしまった（と言われる）」。
call me crazy
call ＋ 人 ＋ 形容詞・名詞で「〜を…と呼ぶ」（SVOC）。「おかしいと言いたきゃ言え」という開き直りです。
all it's gonna take
「必要なのはそれだけ」。take は「（時間や物が）必要である」の意味。gonna は going to のくだけた形です。
However big
however ＋ 形容詞で「どんなに〜でも」。however big, however small で「どんなに大きくても小さくても」。

SOUND発音・リスニング

keeping me awake は「キーピンミアウェイク」

keeping は g を落として「キーピン」、me と awake の間はなめらかにつながり「ミアウェイク」と聞こえます。They can say は can が弱く「ゼイクンセイ」。can は文の中では弱く「クン」、can't は強く「キャーン(ト)」と読むので、強さで聞き分けられます。gonna は「ガナ」と短く歌われます。

  • You're keeping me awake.ユア・キーピンミアウェイク
  • I can say it.アイクンセイイッ
  • I can't say it.アイキャーン・セイイッ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「明日は雪がふるかもしれない」：It (　) snow tomorrow.

    may

  2. That can't be true. の意味は？

    そんなはずはない。

  3. 並べかえよう：I wonder (could / what / be / it).

    I wonder what it could be.

  4. 「その音楽のせいで眠れなかった」：The music kept me (　).

    awake

  5. 「窓を開けておいて」：Keep the window (　).

    open

  6. 日本語にしよう：Don't call me a child.

    私を子どもと呼ばないで。

READ IN ENGLISH英語で読もう：Dreams That Grow Up

"A Million Dreams" is a song from The Greatest Showman. At the start of the movie, young P. T. Barnum is a poor boy. His father is a tailor. One day, he meets a girl named Charity, who comes from a rich family. He tells her about the wonderful world he is going to make someday.

During the song, the two children grow up. The boy's voice changes to Hugh Jackman's voice, and Charity is sung by Michelle Williams. In only a few minutes, we see many years of their lives. The song shows that dreams can stay with you as you grow older.

poorまずしいtailor仕立て屋rich金持ちのsomedayいつかgrow up成長する、大人になるduring〜の間に

日本語訳を見る

「ア・ミリオン・ドリームズ」は、『グレイテスト・ショーマン』の歌です。映画の始まりで、少年P・T・バーナムはまずしい男の子です。父親は仕立て屋です。ある日、彼はお金持ちの家の娘チャリティと出会います。彼は、いつか自分が作るすばらしい世界について、彼女に話します。

この歌の間に、二人の子どもは大人になります。少年の声はヒュー・ジャックマンの声に変わり、チャリティはミシェル・ウィリアムズが歌います。たった数分の間に、二人の何年もの人生が見えるのです。この歌は、年をとっても夢はずっと一緒にいてくれる、ということを教えてくれます。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Young Barnum comes from a rich family.

  2. Charity comes from a rich family.

  3. The two children grow up during the song.

  4. Hugh Jackman sings as the young Barnum.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY MILLION DREAMS

自分の夢と、そのためにすることを英語で5文書こう。

  1. I have a dream. I want to be ________.
  2. I'm going to ________ to make it come true.
  3. Some people may say ________, but ________.
  4. When I close my eyes, I see ________.
  5. Someday, I'm going to ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

I have a dream. I want to be an animal doctor. I'm going to study science hard to make it come true. Some people may say it is difficult, but I don't care. When I close my eyes, I see happy dogs and cats around me. Someday, I'm going to open a small animal hospital in my town.

チャレンジ：バーナムになって夢を2文で語ろう。（例：I'm going to build a big theater.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 歌手のP!nk（ピンク）がカバー版を出しており、同じアルバムには娘のウィロウが歌う短い版も入っています。
  • 少年バーナムを演じた俳優と、その歌声を担当したジヴ・ザイフマンは別の人です。映画ではこうした歌の吹きかえがよくあります。
  • モデルのP・T・バーナムは、1810年に生まれた実在の人物です。のちに大きなサーカスを作り、「地上最大のショー」とうたって人気を集めました。
  • 映画には、このメロディーを使った短い「リプライズ」版もあります。ヒュー・ジャックマンが、娘役の2人の子どもたちと一緒に歌います。
  • 2018年、イギリスのチャリティー番組で、9つの町に集まった1,486人の子どもたちが、中継でつないでこの曲をいっせいに歌いました。
  • 2022年、ドバイ万博の閉会式では、歌手クリスティーナ・アギレラがこの曲を歌いました。世界の大舞台でも歌われる曲になっています。

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
You're Welcome Dwayne Johnson 2016Lv.4 Shallow Lady Gaga & Bradley Cooper 2018Lv.3 How Far I'll Go Auliʻi Cravalho 2016Lv.3完成PDF Skyfall Adele 2012Lv.3 Into the Unknown Idina Menzel & AURORA 2019Lv.3 Do You Want to Build a Snowman? Kristen Bell, Agatha Lee Monn & Katie Lopez 2013Lv.2 Speechless Naomi Scott 2019Lv.3 Let It Go Idina Menzel 2013Lv.3完成PDF