VanessaCarltonVEVO ・ YouTube ・ 5.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「A Thousand Miles」はどんな曲？
転がるようなピアノの前奏を聞けば、誰もが「あの曲だ」と分かる2002年のヒット曲です。アメリカのチャートで5位まで上がりました。会いたい人のところへ、どんなに遠くても歩いていきたいという、まっすぐな思いを歌います。はっきりした発音で、聞き取りの練習にも向いています。ピアノを習っている人なら、ひいてみたくなるでしょう。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 2002年2月（シングル）
- アルバム
- 『Be Not Nobody』（2002年4月）
- 作詞・作曲
- ヴァネッサ・カールトン
- プロデュース
- ロン・フェア、カーティス・シュワイツァー
- 最高位
- 全米5位・オーストラリア1位。全米の2002年年間6位
- 記録
- グラミー賞3部門ノミネート（2003年）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
町を歩きながら、もう会えない人のことばかり考えてしまう気持ちを歌います。もう一度会えるなら千マイルでも歩く、という強い願いがこめられています。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
ヴァネッサ・カールトンはアメリカのペンシルベニア州で育ち、10代のころはニューヨークのバレエ学校で、プロのダンサーをめざしていました。そこでジュリアード音楽院の学生に片思いをしますが、はずかしくて一度も話しかけられなかったそうです。1998年、実家のピアノで、あの転がるようなフレーズが生まれました。しばらく続きが書けずにいましたが、ある晩、1時間ほどで曲を完成させます。その後、レコード会社のロン・フェアが前奏を短くし、オーケストラを加えて、今の形になりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
進んでいく
make one's way で「進んでいく・向かう」。make my way home（家へ向かう）のように行き先を続けます。
I made my way to the station in the rain.雨の中、駅へ向かった。
通りすぎる
人や時間がそばを通りすぎていくときに使います。passerby は「通行人」です。
A lot of people pass by this shop every day.毎日たくさんの人がこの店の前を通りすぎる。
〜かなあ
はっきり分からないことを考えるときの言い方です。丁寧にたのむときにも使えます。
I wonder if it will snow tomorrow.明日は雪がふるかなあ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去：I'd ～ if I could ～
「もし〜できたら、…するのに」
IN THE SONGサビの中心は I'd walk ～ と if I could ～ の組み合わせ。「会えるなら、どんなに遠くても」という気持ちを、実際には会えないことを前提にした仮定法で表しています。サビの前にも if I could ～ が出てきます。
仮定法過去は、「今の事実と違うこと」や「実際には起こりそうにないこと」を想像して言う形です。if の中は過去形、主節は would / could ＋ 動詞の原形。If I had wings, I would fly.（翼があれば飛ぶのに）。過去形を使っていても、意味は「今」の話です。この歌の would は、本当は会えないと分かっている切なさを表しています。I'd は I would の短縮形。if の部分は文の前にも後ろにも置けますが、前に置くときはコンマで区切ります。
- If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形
- 主語 ＋ would ～ if ＋ 主語 ＋ could ～
- be動詞は were が正式：If I were you, ～
- If I had more time, I would learn the guitar.もっと時間があればギターを習うのに。
- I'd call him if I knew his number.番号を知っていたら彼に電話するのに。
- If I were a bird, I could fly to you.鳥だったら、君のところへ飛んでいけるのに。
間違えやすい仮定法では、if の中に would を入れません（If I would have ～ は間違い）。また、実際にありえる話なら If it rains, I'll ～ のように現在形と will を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
wonder if ～：〜かなと思う
「〜かなあ（と思う）」
IN THE SONGサビの前とブリッジで、相手の気持ちを心の中で問いかける場面に wonder if ～ が出てきます。聞きたくても本人には聞けない、片思いの気持ちがよく表れています。
wonder は「〜かなと思う・〜だろうかと思う」という動詞で、後ろに if（〜かどうか）や疑問詞（what, why など）を続けます。この if は「もし〜なら」ではなく、「〜かどうか」という名詞のかたまりを作る if です。語順は主語 ＋ 動詞の普通の順番。I wonder if he likes me.（彼は私のことが好きなのかな）。I wonder if you could help me. のように、丁寧なお願いにも使えます。I wonder ～ は相手に答えを強く求めない、独り言のような問いかけです。
- I wonder if ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かなと思う）
- I wonder ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（…だろうか）
- I wonder if you could ～（〜していただけないでしょうか）
- I wonder if it will snow tomorrow.明日は雪がふるかな。
- I wonder what she is doing now.彼女は今、何をしているんだろう。
- I wonder if you could help me.手伝っていただけないでしょうか。
間違えやすい「〜かどうか」の if のあとでは、未来のことに will を使えます（I wonder if it will rain.）。条件の if（もし〜なら）では will を使わないので、2つの if を区別しましょう。
POINT 3/ 3
主語を省いた進行形：Making my way ～
「ダウンタウンへ向かって進んでいく」
IN THE SONG曲の歌い出しは、主語も be動詞もなく、いきなり Making my way で始まります。walking fast など ～ing の形が続き、映像のように今この瞬間の動きを伝えています。
本来は I'm making my way ～（私は〜へ向かっている）という現在進行形です。歌や日記、ナレーションでは、分かりきった主語と be動詞を省いて ～ing から始めることがあります。そうすると、カメラで追いかけているような、生き生きとした場面になります。make one's way は「進む・道を切り開く」という熟語で、make one's way through ～ なら「〜をかき分けて進む」。walking fast（早足で歩きながら）も同じく ～ing で、動作が次々に重なっています。
- 主語 ＋ be動詞 ＋ ～ing（〜しているところだ）
- 歌・ナレーションでは主語と be動詞を省くことがある
- make one's way to ～（〜へ進む）
- I'm making my way home.家に向かっているところだよ。
- She made her way through the crowd.彼女は人ごみをかき分けて進んだ。
- Walking to school, I saw a rainbow.学校へ歩いている途中で、にじを見た。
間違えやすい作文では Making my way home. だけだと文として不完全です。I'm making my way home. と主語と be動詞を入れましょう。省略は歌や会話の表現です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- pass me by
- 「私のそばを通りすぎていく」。pass by は「通りすぎる」。time would pass me by で「時が私を置いて過ぎていく」という意味です。
- times like these
- 「こんなときに」。times は「（特定の）時期・場面」の意味で複数形。In times like these, ～（こんなときこそ）のように使います。
- let this go
- 「これを手放す」。let ＋ 物 ＋ go で「〜を放す・あきらめる」。思い出を手放したくない気持ちを、否定の形で歌っています。
- home bound
- 「家路について」。-bound は「〜行きの」という意味で、a Tokyo-bound train（東京行きの電車）のように使います。
- a thousand miles
- 「千マイル」。1マイルは約1.6キロなので、約1600キロ。「どんなに遠くても」という気持ちを大げさな数で表しています。
SOUND発音・リスニング
thousand miles は「サウザン・マイルズ」
thousand の th は、舌先を歯の間に軽くはさむ音で、「サ」と「ザ」の間。最後の d は次の m の前でほとんど聞こえず、「サウザン・マイルズ」となります。if I could は「イファイクッ」とつながり、could の d も消えがち。walking fast は g を落として「ウォーキン・ファスト」。早口の歌い出しでも、単語のつながりを意識すると聞き取れます。
- If I could fly.イファイクッ・フライ
- A thousand times.ア・サウザン・タイムズ
- I'm walking fast.アイム・ウォーキン・ファスト
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る形は？ If I ( ) a car, I would drive to the sea.（have）
had
英語にしよう：もしひまなら、君を手伝うのに。（free を使って）
If I were free, I would help you.
（ ）に入る語は？ I wonder ( ) she will come.（来るかな）
if
英語にしよう：彼は今どこにいるんだろう。（wonder を使って）
I wonder where he is now.
Making my way downtown. を主語のある文にしよう。
I'm making my way downtown.
I'd walk の I'd を元にもどそう。
I would
READ IN ENGLISH英語で読もう：The Boy She Never Talked To
"A Thousand Miles" is a song by the American singer Vanessa Carlton. When she was a teenager, she studied ballet in New York. There, she liked a music student, but she was too shy to talk to him. Later, she wrote this song about her feelings.
In the song, the singer walks through the city and thinks about someone she misses. She would walk a thousand miles to see that person. The song begins with a famous piano melody, and it reached number five in the United States in 2002.
teenager10代の若者balletバレエtoo ~ to ...…するには〜すぎるshyはずかしがりのmiss〜がいなくて寂しいmelodyメロディー
日本語訳を見る
「A Thousand Miles」は、アメリカの歌手ヴァネッサ・カールトンの曲です。10代のころ、彼女はニューヨークでバレエを学んでいました。そこで、ある音楽学校の学生を好きになりましたが、はずかしくて話しかけられませんでした。のちに、彼女はそのときの気持ちをもとにこの曲を書きました。
歌の中で、歌い手は町を歩きながら、会えなくて寂しい人のことを考えます。その人に会うためなら、千マイルでも歩くのに、と思っています。この曲は有名なピアノのメロディーで始まり、2002年にアメリカで5位になりました。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Vanessa studied ballet in New York.
10代のころニューヨークでバレエを学んだ。Vanessa often talked with the music student.
はずかしくて話しかけられなかった。In the song, the singer is walking in the country.
町の中を歩いている。The song starts with a piano melody.
有名なピアノのメロディーで始まる。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：IF I COULD
「もし〜できたら、…するのに」という文で、自分の夢を英語で書こう。
- If I could ________, I would ________.
- If I had ________, I would ________.
- If I were ________, I would ________.
- I would also like to ________.
- But in real life, I can ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
If I could fly, I would visit my friend in Hokkaido every weekend. If I had a lot of money, I would build a big library in my town. If I were a famous singer, I would sing for sick children. I would also like to travel around the world. But in real life, I can study hard and write letters to my friend.
チャレンジ：会いたい人へ If I could ... で一言。（例：If I could see you, I would smile.）
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ミュージックビデオでは、ピアノが道路を走りぬけ、歌い手がひきながら町を移動していきます。一度見たら忘れられない映像です。
- 2004年のコメディ映画『最凶女装計画』の中で、登場人物がこの曲をノリノリで歌う場面が有名になりました。
- 最初の曲名は「インタールード（間奏）」でした。ロン・フェアが「その言葉は歌に一度も出てこない」と言って変えさせ、今のタイトルは彼のおいのアイデアがもとになりました。
- できたばかりの曲を聞いたお母さんは、すぐに「それはヒット曲よ」と言ったそうです。その言葉どおり、2002年の全米の年間チャートで6位に入りました。
- 2003年のグラミー賞では、年間最優秀レコードなど3部門の候補に。そのうち2部門で、ノラ・ジョーンズの「ドント・ノー・ホワイ」に敗れました。
- ピアノを習う人に大人気で、アメリカの楽譜サイトでは2003年5月までに楽譜が記録的な1万部売れ、その年の「ソング・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。
2000s
