Radiohead ・ YouTube ・ 1.4億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Karma Police」はどんな曲？
ピアノとアコースティック・ギターで静かに始まり、最後は音がゆがんでくずれていく、不思議な味わいの曲です。90年代を代表する名盤と言われるアルバム『OKコンピューター』に入っていて、イギリスで8位になりました。「カルマ警察」という題名は、メンバーどうしの冗談から生まれたもの。暗い夜道を車が男を追いかけるビデオも、短い映画のような緊張感があります。意味を考えながら何度も聞きたくなる1曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
いやな人たちを「カルマ警察」に取りしまってほしいと願いながら、自分もいつのまにか自分を見失っていたことに気づく歌です。人を責める気持ちと、自分への不安が入りまじっています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
これが報いだ、自業自得だ
what は「〜するもの・こと」という関係代名詞。「あなたが受け取るものはこれだ」から「当然の結果だ」の意味になります。
You didn't study at all? This is what you get.全然勉強しなかったの？これは自業自得だよ。
〜にちょっかいを出す
mess は「散らかったもの」。mess with ~ で「〜をいじる、からかう」。Don't mess with me.（ちょっかいを出すな）はドラマでもよく聞きます。
Don't mess with my computer. I'm doing my homework.僕のパソコンをいじらないで。宿題中なんだ。
われを忘れる、自分を見失う
lose oneself in ~ で「〜に夢中になる」という前向きな意味にもなります。文脈で意味がかわるので注意しましょう。
I lose myself in a good book.いい本を読むと夢中になってしまう。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
関係代名詞 what：This is what you get
「これが、おまえの受ける報いだ」
IN THE SONGサビで This is what you get が6回も繰り返されます。what は「〜するもの・こと」。「これが、おまえが手にするものだ」＝「自業自得だ」という、警告のような、冷たいひびきのある言葉になっています。
関係代名詞 what は、それ自体に「もの・こと」という先行詞をふくんでいて、the thing(s) which と同じ働きをします。what you get は「あなたが得るもの」。この〈what ＋ 主語 ＋ 動詞〉のかたまりは、文の中で名詞として、主語・目的語・補語になります。This is what I want.（これが私の欲しいものだ）。疑問詞の what（何）とは、文が疑問文かどうかで見分けます。英語の会話で This is what ～ や What I mean is ～ はとてもよく使われる形です。
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するもの・こと）
- ＝ the thing(s) which ＋ 主語 ＋ 動詞
- This is what ～. ／ What ～ is ～.
- This is what I wanted.これがずっと欲しかったものだ。
- What you said made me happy.君が言ったことが私をうれしくさせた。
- That's what friends are for.それが友だちってものだよ。
間違えやすいwhat はすでに先行詞をふくんでいるので、the thing what ～ とはしません。the thing that ～ か what ～ のどちらかにします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
命令文と for a minute there
「〜しろ！」「ほんの一瞬、〜だった」
IN THE SONG歌い出しでは arrest（逮捕する）で始まる命令文が出てきます（arrest は2回）。後半では for a minute there という言い方が繰り返され、「ほんの一瞬、我を忘れていた」と、ふと正気にもどる場面へ流れていきます。
命令文は主語を言わず、動詞の原形から始めます。相手にたのんだり、強く命じたりする形です。この歌では、普通なら言わないような命令を警察に向けることで、不思議で皮肉な世界を作っています。for a minute は「1分間」から「ちょっとの間」。そこに there（その時点で）をそえた for a minute there は、話し言葉で「あのとき一瞬」という意味になります。過去形と一緒に使って、「一瞬〜だったけど、もう大丈夫」というニュアンスを出します。
- 動詞の原形 ～.（〜しなさい）
- Please ＋ 原形 ～.（丁寧）
- for a minute (there)（あのとき一瞬）＋ 過去形
- Close the door, please.ドアを閉めてください。
- For a minute there, I thought I was lost.一瞬、道に迷ったかと思った。
- Wait for a minute.ちょっと待って。
間違えやすいfor a minute は「1分ちょうど」ではなく「少しの間」のことが多いです。in a minute なら「すぐに」で、未来のことに使います（I'll be back in a minute.）。
POINT 3/ 3
再帰代名詞：lose myself（我を忘れる）
「自分を見失う・夢中になる」
IN THE SONG後半、lost myself の形が8回も繰り返されます。lose（失う）の目的語が myself（自分自身）なので、「自分を失った」＝「我を忘れていた」。繰り返すほどに、本当に自分が消えていきそうなこわさが出ています。
主語と目的語が同じ人のとき、目的語は myself, yourself, himself など -self の形（再帰代名詞）にします。I lost me とは言いません。lose oneself は「道に迷う」の他に、「〜に夢中になる」（lose oneself in a book）、「自分らしさを見失う」という意味になります。他にも enjoy oneself（楽しむ）、help oneself（自由に取って食べる）、hurt oneself（けがをする）など、再帰代名詞とセットで決まった意味になる表現はたくさんあります。
- 主語 ＋ 動詞 ＋ 再帰代名詞（自分自身を〜）
- lose oneself (in ～)（〜に夢中になる・我を忘れる）
- myself / yourself / himself / herself / ourselves / themselves
- I lost myself in the story.その物語に夢中になった。
- Did you enjoy yourself?楽しかった？
- Please help yourself to the cake.ケーキをご自由にどうぞ。
間違えやすい複数のときは -selves になります（ourselves, themselves）。by myself（一人で）、for myself（自分のために）のように、前置詞と一緒に使う形もよく出ます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- mess with ～
- 「〜にちょっかいを出す・〜をいじくる」。2回出てきます。Don't mess with me.（なめるなよ）のように、警告でよく使う口語です。
- he talks / he buzzes
- 1番では「彼」の様子を、三人称単数の -s がついた現在形で描写します。buzz は「ブンブン鳴る」。buzzes のように s・z で終わる動詞は -es になります。
- phew
- 「ふう」とほっとしたときの間投詞。一瞬我を忘れていたけれど、もとにもどった、という安心を音で表しています。
- karma
- 「業（ごう）・因果応報」。もとはサンスクリット語で、英語でも「よいこと・悪いことは自分に返ってくる」という意味で日常的に使います。
SOUND発音・リスニング
what you は「ワッチュー」
what の t と you の y がくっつくと、「ワット・ユー」ではなく「ワッチュー」と聞こえます（音の同化）。サビの This is what you get もこの音で歌われます。get の t は文の最後なのでほとんど聞こえません。lost myself は、st のあとに m がくるので t が消えて「ロスマイセルフ」になります。
- What you need is sleep.ワッチュー・ニーディズ・スリープ
- I lost my key.アイ・ロスマイ・キー
- Get it?ゲリッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ This is ( ) I need.（これが私に必要なものだ）
what
間違いを直そう：The thing what he said was true.
The thing that he said ／ What he said
英語にしよう：私は昨夜、楽しんだ。（enjoy を使って）
I enjoyed myself last night.
（ ）に入る語は？ They hurt ( ).（彼らはけがをした）
themselves
日本語にしよう：For a minute there, I was scared.
一瞬怖かった。
in a minute と for a minute、「すぐ戻るよ」に合うのは？ I'll be back ( ).
in a minute
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 題名は、誰かが悪いことをすると、メンバーどうしで「カルマ警察が来るぞ」と言い合っていた冗談から生まれたと言われています。
- ビデオを監督したのはジョナサン・グレイザー。のちに映画『関心領域』でアカデミー賞の国際長編映画賞を受けることになる監督です。
SAME ARTIST
レディオヘッド の他の曲
1990s
