初めての方へ

2018ラテンスペイン語

Calma

カルマ

Pedro Capó & Farrukoペドロ・カポ & ファルッコ

スペイン語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさとても歌いやすい

capoVEVO ・ YouTube ・ 2.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Calma」はどんな曲？

プエルトリコのシンガーソングライター、ペドロ・カポが2018年に出した、海辺でのんびりすごす1日を歌った曲です。同じ島のファルッコが加わったリミックス版で世界的なヒットになりました。翌年のラテン・グラミー賞では年間最優秀楽曲に選ばれています。ゆったりしたテンポで、言葉もはっきり聞こえ、サビは短い語の繰り返しです。スペイン語の歌を初めて歌ってみたい人に、特にすすめやすい1曲です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

いそがしい毎日をはなれ、好きな人とビーチへ行って何も心配せずにすごそうとさそいます。波の音が聞こえてきそうな、くつろいだ歌です。

PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ

calma

落ち着き・おだやかさ

英語の calm。英語の calm は l を読まないが、スペイン語ははっきり「カルマ」と読む。¡Calma! で「落ち着いて！」。

Calma, todo va a salir bien.落ち着いて、全部うまくいくよ。

la playa

ビーチ・はま辺

英語の the beach。y は「ヤ」または「ジャ」に近い音で「プラージャ」。アメリカにはプラヤのつく地名も多い。

En verano vamos a la playa.夏に私たちはビーチへ行きます。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1名詞の性：la playa、la calma
  2. 2con ＋ 名詞 ＝ 副詞：con calma
  3. 3否定語 nada：何も〜ない

POINT 1/ 3

名詞の性：la playa、la calma

「海辺」「落ち着き」

IN THE SONG曲名の Calma と、歌に出てくる la playa（ビーチ）は、どちらも女性名詞です。浜辺でのんびり過ごす様子を、ゆったりしたリズムで歌った曲。女性名詞の la が何度も聞こえてきます。

playa（ビーチ）、calma（落ち着き）、vida（人生）のように -a で終わる名詞の多くは女性名詞で、冠詞は la、複数は las になります。英語の the beach は冠詞が1つですが、スペイン語は名詞に合わせて冠詞も形容詞も変わります（la playa bonita、el mar azul）。mar（海）は男性名詞ですが、詩や歌では la mar と女性あつかいされることもある、めずらしい語。「a ＋ la ＋ 場所」で「〜へ」となり、ビーチに行くなら a la playa です。

  • la playa ／ las playas（女性）
  • el mar ／ los mares（男性）
  • a la playa（ビーチへ）
  • Vamos a la playa.ビーチに行こう。
  • La playa está llena.ビーチは人でいっぱいだ。
  • Me gusta el mar.海が好き。

間違えやすい-ma で終わる語の中には、el problema（問題）、el idioma（言語）のように男性名詞が多くあります。calma は女性名詞ですが、-a だけで女性と決めつけないようにしましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

con ＋ 名詞 ＝ 副詞：con calma

「落ち着いて、ゆっくりと」

IN THE SONG歌の中で con calma が繰り返されます。con（〜をもって）＋ calma（落ち着き）で「落ち着いて・ゆっくり」。急がずにのんびりいこう、というこの曲の気分そのものです。

con は英語の with にあたる前置詞です。con ＋ 名詞で「〜をもって」、つまり副詞のような「〜に・〜く」という意味を作れます。con calma（落ち着いて ＝ calmly）、con cuidado（注意して ＝ carefully）、con prisa（急いで ＝ in a hurry）。英語でも with care（注意して）のように同じ言い方がありますね。-mente をつけた副詞（tranquilamente）よりも、会話ではこちらのほうが短く言いやすいので好まれます。名詞の前に冠詞をつけないのがポイントです。

  • con ＋ 名詞（冠詞なし）＝ 副詞
  • con calma（落ち着いて）、con cuidado（注意して）
  • sin ＋ 名詞（〜なしで）：sin prisa（急がずに）
  • Maneja con cuidado.気をつけて運転して。
  • Hazlo con calma.落ち着いてやって。
  • Comemos sin prisa.私たちはゆっくり食べる。

間違えやすいcon のあとに mí / ti が来ると、conmigo（私と）、contigo（君と）という特別な形になります。con mí ✗、con ti ✗ に注意。

POINT 3/ 3

否定語 nada：何も〜ない

「何も（いらない）」

IN THE SONG歌の中に nada（何も〜ない）が出てきます。ビーチでのんびりしていれば、他には何もいらない――そんな気楽な気分を表すのにぴったりの語です。

nada は「何も〜ない」（= nothing）という否定語です。動詞の後ろに置くときは、動詞の前に no も必要で、No quiero nada.（何もいらない）となります。英語では I don't want anything. か I want nothing. のどちらかで、否定を2つ重ねるのは学校英語では間違いですが、スペイン語ではこれが正しい形です。nada を文のはじめに置くときは no がいりません（Nada es imposible.＝不可能なことは何もない）。De nada.（どういたしまして）も、この nada です。

  • no ＋ 動詞 ＋ nada（何も〜ない）
  • Nada ＋ 動詞（no はいらない）
  • De nada.（どういたしまして）
  • No tengo nada.何も持っていない。
  • Nada es imposible.不可能なことは何もない。
  • —Gracias. —De nada.—ありがとう。—どういたしまして。

間違えやすいnada（何も）と nadie（誰も）を区別しましょう。No hay nadie.（誰もいない）。どちらも動詞の後ろなら no と一緒に使います。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

mi vida
直訳は「私の人生」ですが、恋人や家族への呼びかけ「ねえ、きみ」として使われます。英語の my love や honey にあたります。
calma
英語の calm と同じ語源。英語の calm は l を読みませんが、スペイン語はすべての字を読むので「カルマ」です。
la playa
「ビーチ・浜辺」。英語の beach とは形がまったく違いますが、ヨーロッパの言葉の plage（フランス語）などと同じ仲間です。
Farruko
この曲のリミックスに参加したプエルトリコの歌手。原曲は同じプエルトリコ出身のペドロ・カポの、ゆったりしたポップスです。

SOUND発音・リスニング

calma は「カルマ」、y は「ジャ・ヤ」

英語の calm は l を読まず「カーム」ですが、スペイン語の calma は l もしっかり読んで「カルマ」。書いた字をすべて読むのがスペイン語の基本です。playa の y は、地域によって「ヤ」とも「ジャ」とも聞こえ、プエルトリコでは「プラヤ」に近い音。母音はのばさず、短くはっきり。nada の2つめの d はやわらかく、英語の this の th に近い音です。

  • Con calma.コン・カルマ
  • A la playa.ア・ラ・プラヤ
  • De nada.デ・ナダ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. playa に合う冠詞は？

    la

  2. 「ビーチに行こう」：Vamos a (　) playa.

    la

  3. 「気をつけて」：con (　)

    cuidado

  4. 「君と」をスペイン語で1語に

    contigo

  5. 「何も持っていない」：No tengo (　).

    nada

  6. Nada es imposible. に no が入っていないのはなぜ？

    nada が文のはじめ（動詞の前）にあるから

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 歌手のアリシア・キーズが英語をまじえて参加した版も作られました。同じメロディーでも、英語が入ると少し違った雰囲気に聞こえます。
  • ペドロ・カポの祖父ボビー・カポも、プエルトリコの有名な歌手・作曲家でした。音楽一家に生まれ、ギターを手に歌を作るようになりました。

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Despacito Luis Fonsi ft. Daddy Yankee 2017Lv.4 Bailando Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno & Gente de Zona 2014Lv.3 Mi Gente J Balvin & Willy William 2017Lv.3 Con Calma Daddy Yankee & Snow 2019Lv.4 Chantaje Shakira ft. Maluma 2016Lv.4 Taki Taki DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B 2018Lv.5 Échame la Culpa Luis Fonsi & Demi Lovato 2017Lv.3 Robarte un Beso Carlos Vives & Sebastián Yatra 2017Lv.3