初めての方へ

2017ラテンスペイン語

Mi Gente

ミ・ヘンテ

J Balvin & Willy WilliamJ・バルヴィン & ウィリー・ウィリアム

スペイン語の難しさ高校
歌の速さ速い
歌いやすさ普通

jbalvinVEVO ・ YouTube ・ 37.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Mi Gente」はどんな曲？

コロンビアのJ・バルヴィンと、フランスのDJウィリー・ウィリアムが2017年に出したダンス曲です。くせになる笛のような音が繰り返され、一度聞くと頭からはなれません。国や言葉が違っても音楽はみんなのものだ、という明るいメッセージが世界中で受け入れられました。あとからビヨンセが加わった版も出て、さらに広まりました。言葉の数が少なく、リズムにのせて短い語を繰り返すので聞き取りやすい曲です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

自分の音楽は誰のことも仲間はずれにしないと歌い、世界中の人に一緒に踊ろうと呼びかけます。みんなを一つにするパーティーの歌です。

PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ

mi gente

私の仲間・みんな

英語の my people。g は e, i の前では息を強くはく「ヘ」に近い音になり、gente は「ヘンテ」。英語の g とは違う。

Hola, mi gente. ¿Cómo están?やあ、みんな。元気？

la música

音楽

英語の music。つづりが似ているが、強く読む場所が違い「ムーシカ」。アクセント記号 ´ は強く読む場所のしるし。

La música no tiene fronteras.音楽に国境はありません。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1gente：「人々」なのに単数
  2. 2条件の si：「もし〜なら」
  3. 33人称単数の現在形：lleva / mueve

POINT 1/ 3

gente：「人々」なのに単数

「みんな」「仲間たち」

IN THE SONG曲名の「mi gente」は「私の仲間たち・みんな」。サビで呼びかけるように繰り返されます。英語なら my people と訳せますが、スペイン語の gente は形の上では単数の女性名詞です。

gente は「人々」という意味ですが、スペイン語では単数あつかいの集合名詞です。La gente es amable.（人々は親切だ）と、動詞も es（単数）を使います。英語の people は複数あつかいで People are kind. なので、ここが大きな違い。英語の family や team を1つのまとまりとして見る感覚に近いでしょう。冠詞は女性の la で、形容詞も女性形に合わせます（gente simpática）。persona（人）を使うなら、muchas personas（たくさんの人）と複数にできます。

  • la gente ＋ 単数の動詞：La gente es ～
  • mi gente（私の仲間たち）
  • 人を数えるなら：dos personas
  • La gente de este pueblo es muy simpática.この村の人たちはとても感じがいい。
  • Hay mucha gente en la playa.ビーチに人がたくさんいる。
  • Vinieron diez personas.10人来た。

間違えやすい「たくさんの人」は mucha gente（単数）。英語の many people に引きずられて muchas gentes と複数にしないよう注意しましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

条件の si：「もし〜なら」

「もしリズムが〜なら」

IN THE SONG曲の中で「si el ritmo ～」と、si（もし）で始まる条件の文が出てきます。「もしリズムにつられて〜なら」と条件を出して、聞く人に体を動かそうと呼びかける部分です。

si は英語の if にあたり、「si ＋ 現在形」のあとに現在形・命令形・未来形を続けて「もし〜なら…」を表します。Si llueve, no salgo.（雨なら出かけない）。英語と同じく、if の部分は未来のことでも現在形を使います。アクセント記号つきの sí は「はい（yes）」という別の語なので、書くときは区別しましょう。英語の if には「〜かどうか」という意味もありますが、スペイン語の si も同じで、No sé si viene.（彼が来るかどうか分からない）とも使えます。

  • Si ＋ 現在形, ＋ 現在形 / 命令形（もし〜なら…）
  • si（もし）／ sí（はい）
  • no sé si ～（〜かどうか分からない）
  • Si tienes tiempo, ven a mi casa.時間があるなら、うちに来て。
  • Si llueve, no salgo.雨なら出かけない。
  • No sé si él viene.彼が来るかどうか分からない。

間違えやすい英語と同じく、si のあとに未来形は使いません。「明日雨なら」も Si llueve mañana と現在形です。

POINT 3/ 3

3人称単数の現在形：lleva / mueve

「（それが）連れていく」「動かす」

IN THE SONG曲の中には lleva（連れていく）や mueve（動かす）など、「彼・彼女・それ」が主語の現在形が出てきます。リズムが主語になって、体を動かしていく様子を表しています。

スペイン語の現在形は、主語によって語尾が6つに変わります。-ar 動詞 llevar なら llevo・llevas・lleva・llevamos・lleváis・llevan。-er 動詞 mover は語幹の o が ue に変わり、muevo・mueves・mueve と続きます。英語は3人称単数のときだけ -s をつけますが（It moves.）、スペイン語はすべての人称で形が違うので、主語を言わなくても「誰が」が分かるのです。3人称単数の現在形は、-ar 動詞なら -a、-er / -ir 動詞なら -e で終わります。

  • -ar：llevar → lleva（彼・彼女・それが連れていく）
  • -er：mover → mueve（o → ue）
  • 英語の 3単現の -s にあたる
  • La música me lleva a otro mundo.音楽が私を別の世界へ連れていく。
  • Mi perro mueve la cola.うちの犬がしっぽをふる。
  • Ella habla tres idiomas.彼女は3か国語を話す。

間違えやすいmover の o → ue は、「私たち」「きみたち」の形（movemos, movéis）では起きません。強く読む位置が語幹にあるときだけ変わる、と覚えましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

la cabeza
「頭」。女性名詞なので la。体の部分には、英語の my head のような所有の語でなく、冠詞 la を使うのが普通です。
el ritmo
「リズム」。英語の rhythm と同じ語源で、-o で終わる男性名詞なので el をつけます。
la música
「音楽」。ú にアクセント記号があり、「ム」を強く読みます。英語の music と同じ語源です。
J Balvin
コロンビア・メデジン出身の歌手。フランスの Willy William の曲をもとに、スペイン語の歌詞をのせて世界的なヒットにしました。

SOUND発音・リスニング

gente は「ヘンテ」

gente の g は、e の前なので、のどの奥から強く息を出す「ヘ」に近い音になり、「ヘンテ」と読みます。j はいつでもこの音で、José は「ホセ」、Japón は「ハポン」。英語の g, j とはまったく違うので要注意です。いっぽう g が a, o, u の前にくると「ガ・ゴ・グ」。mi は英語の my（マイ）ではなく、つづりどおり「ミ」と読みます。

  • Mi gente.ミ・ヘンテ
  • Soy de Japón.ソイ・デ・ハポン
  • La música.ラ・ムシカ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. (　)に入るのは es？ son？ La gente (　) amable.

    es

  2. 「人がたくさんいる」：Hay (　) gente.

    mucha

  3. スペイン語にしよう：時間があるなら、来て。（tienes, ven を使って）

    Si tienes tiempo, ven.

  4. si と sí、「はい」はどっち？

    sí

  5. mover の「彼は」の形は？

    mueve

  6. llevar の「私は」の形は？

    llevo

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級ビヨンセが参加したリミックス版の収益は、ハリケーンや地震の被害を受けたプエルトリコ、メキシコ、カリブ海の島々への支援に全額寄付されました。
  • もとになったのは、ウィリー・ウィリアムが先に出していた「Voodoo Song」という曲で、あの耳に残る音もそこから来ています。

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Despacito Luis Fonsi ft. Daddy Yankee 2017Lv.4 Bailando Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno & Gente de Zona 2014Lv.3 Con Calma Daddy Yankee & Snow 2019Lv.4 Chantaje Shakira ft. Maluma 2016Lv.4 Taki Taki DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B 2018Lv.5 Échame la Culpa Luis Fonsi & Demi Lovato 2017Lv.3 Robarte un Beso Carlos Vives & Sebastián Yatra 2017Lv.3 Felices los 4 Maluma 2017Lv.4