Taki Taki

POINT 1/ 3

la última vez：「この前・最後に」

「前回」「最後の時」

IN THE SONG曲の中で「la última vez」が繰り返されます。última（最後の）は、普通の形容詞と違って名詞 vez の前に置かれています。vez が女性名詞なので、último ではなく última です。

スペイン語の形容詞は普通名詞のあとに置きますが、primero（最初の）、segundo（2番目の）、último（最後の）など順番を表す語は、名詞の前に置くのが普通です。英語の the last time とまったく同じ語順になります。la última vez は「最後の時」から「この前・前回」の意味でもよく使い、後ろに que ＋ 文を続けて「この前〜したとき」と言います。英語の the last time I ～ では that を省けますが、スペイン語では que を省けません。

• la última vez（最後・前回）＝ the last time
• la primera vez（初めて）＝ the first time
• la última vez que ～（この前〜したとき）

• Es la primera vez que vengo aquí.ここに来るのは初めてだ。
• La última vez que lo vi, estaba feliz.この前彼に会ったとき、彼は幸せそうだった。
• Es mi último día en Madrid.マドリードでの最後の日だ。

間違えやすいprimero / tercero は男性単数の名詞の前で primer / tercer と短くなります（el primer día）。último は短くなりません（el último día）。