初めての方へ

2017ラテンスペイン語

Felices los 4

フェリセス・ロス・クアトロ

Malumaマルーマ

スペイン語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ普通

MalumaVEVO ・ YouTube ・ 20.0億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Felices los 4」はどんな曲？

コロンビアの人気歌手マルーマが2017年に出したヒット曲です。ゆったりしたレゲトンのリズムに、甘い歌声がのります。題名は「4人とも幸せに」という意味で、のちにサルサ歌手マーク・アンソニーと歌ったサルサ版も作られました。メロディーは覚えやすいのですが、おたがいに別の相手がいてもかまわないという大人向けの内容です。授業で使うなら、数や形容詞の複数形など、言葉の形だけを取り上げるのがよいでしょう。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

おたがいに別の恋人がいる関係なのに、みんなが幸せならそれでいいと開き直って歌います。浮気をあつかった、大人向けの歌です。

PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ

felices

幸せな（複数）

英語の happy。1人なら feliz、2人以上なら felices と形が変わる。z で終わる語は複数で z を c に変える。

Somos felices en esta ciudad.私たちはこの町で幸せです。

los cuatro

4人とも

英語の the four of us / all four。数の前に los をつけると「その〜人みんな」。cuatro は「クアトロ」。

Los cuatro vamos al cine.私たち4人で映画に行きます。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1形容詞の複数形：feliz → felices
  2. 2los ＋ 数：los 4 ＝「4人とも」
  3. 3quedarse と irse：残るか、行くか

POINT 1/ 3

形容詞の複数形：feliz → felices

「（みんな）幸せ」

IN THE SONG曲名の「Felices los 4」は「4人とも幸せ」。feliz（幸せな）が、4人という複数に合わせて felices と複数形になっています。英語の happy は何人でも形が変わらないので、スペイン語らしさがよく出たタイトルです。

スペイン語の形容詞は、名詞や主語が複数なら複数形にします。母音で終わるなら -s（bonito → bonitos）、子音で終わるなら -es（azul → azules）。feliz のように z で終わる語は、z を c に変えて -ces をつけ felices。英語の happy は happy people でも形が同じですが、スペイン語では Somos felices.（私たちは幸せだ）と、形容詞まで複数にそろえるのがルールです。feliz は男女で形が変わらない形容詞なので、felices は男女どちらにも使えます。

  • 母音 ＋ -s：alto → altos
  • 子音 ＋ -es：azul → azules
  • z → c ＋ -es：feliz → felices
  • Somos muy felices.私たちはとても幸せだ。
  • ¡Feliz cumpleaños!誕生日おめでとう！
  • Tengo dos lápices azules.青いえんぴつを2本持っている。

間違えやすい-z や -e で終わる形容詞（feliz, grande）は男女同じ形で、変わるのは数だけです。女性形を自分で作らないようにしましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

los ＋ 数：los 4 ＝「4人とも」

「4人みんな」

IN THE SONG曲名の「los 4」は「その4人（みんな）」。数字の前に冠詞 los をつけることで、「4人とも全員」というまとまりを表しています。英語なら all four にあたる言い方です。

スペイン語では「los / las ＋ 数」で「その〜人（みんな）」「〜人とも」を表します。los dos（2人とも）、las tres（3人の女性みんな）、los cuatro（4人とも）。英語の both や all three にあたります。los は男性複数の冠詞で、男女がまざったグループにも使い、女性だけなら las です。数は uno, dos, tres, cuatro, cinco と数えます。英語の both のような特別な語を使わず、冠詞 ＋ 数で表せるシンプルで便利なルールです。

  • los dos（2人とも）＝ both
  • los cuatro（4人とも）＝ all four
  • 女性だけなら las：las tres
  • Los dos son mis amigos.2人とも私の友だちだ。
  • Vamos los cuatro al cine.4人で映画に行こう。
  • Las tres hermanas cantan bien.3姉妹はみんな歌が上手だ。

間違えやすい「2人とも」は ambos / ambas という語でも言えます（ambos hermanos）。los dos と同じ意味ですが、ambos はやや書き言葉的です。

POINT 3/ 3

quedarse と irse：残るか、行くか

「（きみは）残る」「行ってしまう」

IN THE SONG曲の中では te quedas（残る）と te vas（行ってしまう）が出てきます。どちらも se がつく動詞（再帰動詞）の形で、「とどまる」と「去っていく」を対比させています。

quedar（残る）と ir（行く）は、再帰の se がついて quedarse（とどまる・いることにする）、irse（立ち去る・行ってしまう）になると、意味が少し変わります。Me quedo en casa.（家にいることにする）、Me voy.（もう行くね・帰るね）。英語では stay / leave と別の語を使いますが、スペイン語は ir に se をつけるだけで「その場を離れる」という意味が加わります。活用は me voy・te vas・se va と、se が主語に合わせて変わります。

  • irse：me voy / te vas / se va（行ってしまう）
  • quedarse：me quedo / te quedas / se queda（とどまる）
  • ir（行く）と irse（去る）の違い
  • Ya me voy, ¡adiós!もう帰るね、じゃあね！
  • ¿Te quedas a cenar?夕食を食べていく？
  • Voy a la escuela.学校へ行く（ir：行き先に向かう）。

間違えやすい「どこへ行くか」を言うときは普通 ir（Voy a Tokio.）、「ここを去る」に重点があるときは irse（Me voy.）。英語の go と leave の感覚で使い分けましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

conmigo
「私と一緒に」。con ＋ mí が1語になった特別な形で、英語の with me にあたります。
otro
「他の・もう1つの」。英語の another / other にあたり、un otro とは言わず otro だけで「もう1つの」になります。
si
「もし〜なら」。si ＋ 現在形で、英語の if と同じように条件を表します。
Maluma
コロンビア・メデジン出身の歌手。この曲は、ラテン音楽とポップを混ぜた明るいサウンドで大ヒットしました。

SOUND発音・リスニング

felices は「フェリセス」

feliz は「フェリス」、複数の felices は「フェリセス」。中南米では z も ce, ci の c も「ス」と読みます（スペインの多くの地域では英語の th）。英語の z（ズ）のようににごらないのがポイントです。feliz は最後の「リス」を強く読み、felices でも強く読むのは「リ」のまま。cuatro は「クアトロ」と、ua をひと続きに読みます。

  • Felices los cuatro.フェリセス・ロス・クアトロ
  • Me voy.メ・ボイ
  • ¿Te quedas?テ・ケダス

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. feliz の複数形は？

    felices

  2. azul の複数形は？

    azules

  3. 「2人とも私の友だちだ」：(　) dos son mis amigos.

    Los

  4. スペイン語にしよう：私たちは幸せだ。

    Somos felices.

  5. irse の「私は」の形は？

    me voy

  6. 「夕食を食べていく？」：¿Te (　) a cenar?

    quedas

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • マルーマという名前は、母マルリ、父ルイス、姉マヌエラの名前の最初の音を組み合わせて作ったものです。家族への思いがこもった芸名です。
  • マーク・アンソニーが加わったサルサ版は、同じ歌詞でもリズムが変わると印象が大きく変わることを教えてくれます。

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Despacito Luis Fonsi ft. Daddy Yankee 2017Lv.4 Bailando Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno & Gente de Zona 2014Lv.3 Mi Gente J Balvin & Willy William 2017Lv.3 Con Calma Daddy Yankee & Snow 2019Lv.4 Chantaje Shakira ft. Maluma 2016Lv.4 Taki Taki DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B 2018Lv.5 Échame la Culpa Luis Fonsi & Demi Lovato 2017Lv.3 Robarte un Beso Carlos Vives & Sebastián Yatra 2017Lv.3