Friends

これからも友だちでいる

still は「今も変わらず・それでもなお」。be friends (with ～) で「（～と）友だちである」。二人以上の人の関係を表すので、friends と複数形になる点に注意しましょう。歌では題名につながる大事な問いかけとして、何度も出てきます。

Even after we graduate, we can still be friends.卒業したあとも、私たちはずっと友だちでいられるよ。

終わらなくてもよい

have to ～ は「～しなければならない」。ここの end は「終わる」という意味です。否定形の don't have to ～（主語が3人称単数なら doesn't have to ～）で「～する必要はない」という意味です。must not（～してはいけない）とは意味が違うので注意しましょう。歌では、二人の関係について話す場面で使われています。

Our friendship doesn't have to end.私たちの友情は終わらなくてもかまいません。

～かどうか気になっている

wonder if ～ で「～かどうかと思う・気になる」という意味です。I'm wondering if ～ と進行形にすると、今まさに気になっている感じが出ます。歌では、別れた相手の今を気にする場面で繰り返し使われています。

I'm wondering if the store is open.その店が開いているか気になっています。