初めての方へ

2023ラテンスペイン語

Ella Baila Sola

エジャ・バイラ・ソラ

Eslabon Armado & Peso Plumaエスラボン・アルマード & ペソ・プルマ

スペイン語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ普通

Eslabon Armado ・ YouTube ・ 1.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Ella Baila Sola」はどんな曲？

アメリカのカリフォルニア州で育ったメキシコ系の若者たちのグループ、エスラボン・アルマードが、メキシコの歌手ペソ・プルマと2023年に出した曲です。小さなギターのレキントや大きな低音の弦楽器、トロンボーンなどの管楽器で演奏するメキシコ地方音楽のスタイルで、このジャンルの曲として初めてアメリカの総合チャートのトップ10に入り、最高4位まで上がりました。メキシコの若者言葉が多く、聞き取りは少し難しめです。お酒の場面や大人向けの言い回しもあるので、授業で使うときは注意しましょう。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

パーティーで一人で踊っている美しい女の子に目をうばわれ、友だちに相談しながら、勇気を出して話しかけようとする若者の歌です。

PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ

sola

一人で（女性）

英語の alone。男性なら solo。英語の solo（ソロ・独奏）と同じ語源。主語の性に合わせて語尾が変わる。

Mi hermana viaja sola.私の姉は一人で旅行します。

compa

仲間・相棒

compadre を短くした、メキシコのくだけた呼びかけ。英語の buddy や bro にあたる。友だちどうしで使う。

¿Qué onda, compa?やあ、相棒、調子はどう？

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1主語＋動詞：Ella baila（彼女はおどる）
  2. 2形容詞が様子を表す：baila sola
  3. 3話し言葉の短縮：compa（仲間）

POINT 1/ 3

主語＋動詞：Ella baila（彼女はおどる）

「彼女はおどる」

IN THE SONG曲名の Ella baila は「彼女はおどる」。主語 ella と動詞 baila の順番は、英語の She dances とまったく同じです。パーティーで目を引く女の人の姿を、ひとことで描いています。

スペイン語の基本の語順は、英語と同じ「主語＋動詞＋目的語・説明」です。Ella baila. ＝ She dances.。違うのは動詞の形で、bailar（おどる）は主語ごとに bailo, bailas, baila, bailamos, bailan と変わります。普通は動詞の形で主語が分かるので主語を省きますが、曲名のように ella を言うと「（他の人ではなく）彼女が」と、その人に注目させる効果があります。él（彼）にはアクセント記号がつき、el（定冠詞 the）と区別します。ella はつけません。

  • Ella baila. ＝ She dances.
  • 主語あり：その人に注目させる
  • él（彼）／ el（the）、ella（彼女）
  • Ella canta muy bien.彼女は歌がとても上手だ。
  • Él trabaja en un hotel.彼はホテルで働いている。
  • Bailamos toda la noche.私たちは一晩中おどる。

間違えやすい英語では3人称単数だけ動詞に -s がつきますが、スペイン語は主語ごとにすべて形が違います。「彼女は」なら必ず -a（-ar 動詞の場合）。Ella bailar ✗ のように原形のままにしないこと。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

形容詞が様子を表す：baila sola

「一人で（おどる）」

IN THE SONG曲名の sola は「一人で」。形容詞 solo（一人の）が、主語 ella に合わせて女性形 sola になっています。英語の alone は形が変わらないので、ここがスペイン語らしいところです。

solo / sola は「一人の・一人で」という形容詞です。Ella baila sola. のように動詞のあとに置くと、「一人で〜する」と、主語がどんな様子でその動作をするかを表します。形容詞なので、主語に合わせて変わります。男の人なら Él baila solo.、複数なら solos / solas。英語の She dances alone. の alone は、誰が主語でも同じ形です。同じように、Llegó cansada.（彼女はつかれて着いた）、Vivimos felices.（私たちは幸せに暮らす）も、形容詞が主語の様子を表しています。

  • 主語 ＋ 動詞 ＋ solo / sola（一人で〜する）
  • Ella baila sola. ＝ She dances alone.
  • solos / solas（複数）
  • Vivo solo.（男性が）一人暮らしをしている。
  • Ella viaja sola.彼女は一人で旅をする。
  • Los niños juegan solos.子どもたちは自分たちだけで遊ぶ。

間違えやすいsolo は「ただ〜だけ」（= only）という副詞の意味もあり、こちらは形が変わりません（Solo quiero agua. ＝ 水だけ欲しい）。「一人で」の意味のときだけ sola / solos と変わります。

POINT 3/ 3

話し言葉の短縮：compa（仲間）

「なあ、相棒」

IN THE SONG歌の中で compa が繰り返されます。compadre（親友・仲間）を短くしたくだけた言い方です。仲間どうしで話しかけるような、メキシコの話し言葉らしい親しさが感じられます。

compa は compadre（もとは「代父」、そこから親友・相棒）や compañero（仲間）を短くした言葉で、メキシコなどでよく使われます。英語なら bro や buddy にあたる呼びかけです。スペイン語の話し言葉では、長い語の後半を切った短縮形がよく出てきます。para → pa'、profesor → profe（先生）、película → peli（映画）。英語でも professor を prof、brother を bro と縮めるのと同じです。ただし、こうした短縮形は友だちどうしの会話の言い方で、作文や丁寧な場面では元の形を使います。

  • compadre / compañero → compa（相棒）
  • profesor → profe、película → peli
  • 英語の bro、prof にあたる
  • ¿Qué onda, compa?よう、相棒、元気？
  • La profe es muy simpática.（女性の）先生はとても感じがいい。
  • Vamos a ver una peli.映画を見に行こう。

間違えやすいcompa は親しい仲間に使うくだけた言葉。先生や目上の人に呼びかけるときには使いません。テストや作文では compañero などの元の形を使いましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

le
「彼に・彼女に」という間接目的語の代名詞。英語の to him / to her にあたり、動詞の前に置きます（Le doy flores. ＝ 彼女に花をあげる）。
corridos tumbados
この曲のジャンル。メキシコの伝統的な歌「コリード」に、ヒップホップの雰囲気を混ぜた新しいスタイルです。
ella
「彼女」。ll は「ジャ」または「ヤ」に近い音で、メキシコでは「エジャ」「エヤ」と聞こえます。
baila
bailar（おどる）の3人称単数。tú への命令形「おどって」とも同じ形です。

SOUND発音・リスニング

ll は「ジャ・ヤ」：ella は「エジャ」

ella の ll は、地域によって「ジャ」とも「ヤ」とも聞こえる音で、メキシコでは「エジャ」「エヤ」。日本語の「リャ」ではありません。y も同じ音で、yo は「ジョ」「ヨ」。sola の l は、英語の l と同じように舌先を歯ぐきにつけて「ソラ」と読みます。baila の ai はひと息で、「バイラ」の「イ」は軽く。

  • Ella baila sola.エジャ・バイラ・ソラ
  • Yo también.ジョ・タンビエン
  • ¿Qué onda?ケ・オンダ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「彼女は歌う」：Ella (　).（cantar）

    canta

  2. él と el の違いは？

    él＝彼／el＝定冠詞（the）

  3. 男の人が「一人でおどる」：Él baila (　).

    solo

  4. 彼女たちが「一人で旅をする」：Ellas viajan (　).

    solas

  5. Solo quiero agua. の solo の意味は？

    ただ〜だけ（only）

  6. compa の元の語の1つを書こう

    compadre（または compañero）

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • この曲は、世界のヒット曲を集計するビルボードのグローバル・チャートで1位になりました。メキシコの地方音楽が世界中で聞かれる時代になったことを表すできごとでした。
  • ペソ・プルマという名前は、ボクシングなどの階級「フェザー級」を表すスペイン語です。peso が「重さ」、pluma が「羽」という意味です。

2020s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Dákiti Bad Bunny & Jhay Cortez 2020Lv.5 Provenza Karol G 2022Lv.3 Me Porto Bonito Bad Bunny & Chencho Corleone 2022Lv.5 Tití Me Preguntó Bad Bunny 2022Lv.5 Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Bizarrap & Shakira 2023Lv.4 Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52 Bizarrap & Quevedo 2022Lv.4 Despechá Rosalía 2022Lv.4 Tacones Rojos Sebastián Yatra 2021Lv.3