Danza Kuduro

POINT 1/ 3

la mano：-o で終わる女性名詞

「手」――有名な例外

IN THE SONGサビで「la mano arriba」（手を上に）が繰り返されます。mano は -o で終わるのに、冠詞は el ではなく la。スペイン語の名詞の性の、有名な例外がサビのまん中にあります。

スペイン語の名詞は -o なら男性、-a なら女性が多いのですが、例外があります。mano（手）は -o で終わる女性名詞で la mano、形容詞も女性形にして la mano derecha（右手）。反対に día（日）、mapa（地図）、problema（問題）は -a で終わる男性名詞です。英語の the は性の区別がないので、英語にはない苦労です。単語は el / la と一緒に覚えるのが一番の近道。複数形は las manos（両手）になります。

• la mano（女性名詞）／ las manos
• 形容詞も女性形：la mano derecha
• -a なのに男性：el día / el mapa / el problema

• Levanta la mano, por favor.手を挙げてください。
• Me lavo las manos.手を洗う。
• Tengo un problema.問題がある。

間違えやすいfoto（写真）、moto（バイク）、radio（ラジオ）も女性名詞（la foto）。fotografía、motocicleta などが短くなった語なので、もとの語の性が残っています。