Deep Purple Official ・ YouTube ・ 4,564万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Smoke on the Water」はどんな曲？
「ジャッ・ジャッ・ジャー」という4つの音のギターは、ロックで一番有名なフレーズかもしれません。1972年のアルバム『マシン・ヘッド』に入った曲です。じつは歌詞は、バンドが実際に出あった火事の記録になっています。スイスの湖のほとりで録音しようとしたら、会場が燃えてしまったのです。出来事を順番に語る歌なので、過去形の物語として読めます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
録音のためにスイスの町に来たら、コンサートの最中に会場が火事になった。湖の上にけむりが広がり、バンドは別の場所を探して、なんとかアルバムを作り上げた、という実話です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
全焼する・焼け落ちる
to the ground は「地面まで」。建物があとかたもなく燃えてしまうことを表します。ニュースでよく使う言い方です。
The old temple burned to the ground in 1950.その古い寺は1950年に全焼しました。
結局〜になる・最後は〜に落ち着く
予定と違う結果になったときに使います。end up＋場所、end up＋〜ing の形が多いです。
We missed the bus and ended up walking home.バスに乗りおくれて、結局歩いて帰りました。
レコードを作る・録音する
record は名詞（レコード、記録）と動詞（録音する）で強く読む場所が変わります。名詞は前、動詞は後ろです。
The band went to London to make a record.そのバンドはレコードを作るためにロンドンへ行きました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
過去形で語る実話：不規則動詞と過去進行形
「みんなで〜へやって来た」
IN THE SONG歌い出しの「We all came out ～」から、レコーディングに来た町で火事が起きた実話が、過去形で順番に語られます。came, had, made などの不規則動詞と、「was running ～」のような過去進行形が、ニュースのように場面を伝えます。
実際に起きた出来事を語るときは、過去形で「起こった順番」に並べるのが基本です。came（come）、had（have）、made（make）、burned（burn）のように、不規則動詞と規則動詞が入りまじります。そこに過去進行形（was / were ＋ 〜ing）を入れると、「そのとき〜していた」という動きのある場面が加わります。He was running around.（彼はかけ回っていた）。過去形は「点」、過去進行形は「線」と考えると、使い分けが分かりやすくなります。
- 過去形：出来事を順番に（came → had → made）
- was / were ＋ 〜ing：そのとき〜していた
- 不規則動詞：come-came / have-had / make-made
- We came to Kyoto on a school trip.私たちは修学旅行で京都に来た。
- Everyone was running when the alarm rang.警報が鳴ったとき、みんな走っていた。
- We had no time, so we made a quick plan.時間がなかったので、すばやく計画を立てた。
間違えやすい過去進行形は「途中の動き」を表すので、一瞬で終わる動作にはあまり使いません。He was arriving. より He arrived. が自然です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
時制の一致：it seemed that ～ would …
「時間との勝負に負けそうに思えた」
IN THE SONG2番の「it seemed that we would ～」。スイスでの時間は残りわずか、もう間に合わないと思えた。seemed が過去なので、後ろの will が would に変わっています。
It seems that ～ は「〜のようだ・〜らしい」。形式主語の it を使った言い方で、It seems that it will rain.（雨がふりそうだ）。これを過去の話にすると、seems が seemed になり、後ろの will も would に変わります。これが「時制の一致」です。英語では、文の中心の動詞が過去形になると、後ろの文も一歩過去にずらします。日本語では「負けそうに思えた」と、後ろは現在形のままなので注意が必要です。lose the race は「競争に負ける」で、ここでは「時間との勝負に負ける」という意味です。
- It seems that ＋ 主語 ＋ will ～（〜しそうだ）
- It seemed that ＋ 主語 ＋ would ～（〜しそうに思えた）
- ＝ 主語 ＋ seem(ed) to ～
- It seemed that the rain would never stop.雨は永遠にやまないように思えた。
- It seems that he knows the answer.彼は答えを知っているようだ。
- She seemed to be tired.彼女は疲れているようだった。
間違えやすいIt seemed that we will lose. は×。中心の動詞が過去なら、will は would、can は could にそろえます。
POINT 3/ 3
譲歩：no matter what ～
「たとえ何を得ようとも」
IN THE SONG曲の終わりの「no matter what ～」。このアルバムから何が生まれようと、あの夜のことは決して忘れない。no matter what が「どんな結果になっても」という強い気持ちを表しています。
no matter what ＋ 主語 ＋ 動詞 は「たとえ何を〜しても・何が〜しても」という譲歩の表現です。No matter what happens, I'll help.（何が起きても手伝うよ）。whatever と同じ意味で、No matter what you say ＝ Whatever you say（君が何と言おうと）。what のかわりに who, where, when, how を入れることもできます。No matter how hard it is（どんなに難しくても）。この中では、未来のことでも現在形を使うのが基本です。
- No matter what ＋ 主語 ＋ 動詞, ～（何を〜しても）
- ＝ Whatever ＋ 主語 ＋ 動詞
- No matter how ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（どんなに〜でも）
- No matter what happens, don't give up.何が起きても、あきらめないで。
- No matter what you say, I'll go.君が何と言おうと、僕は行く。
- No matter how tired I am, I practice every day.どんなに疲れていても、毎日練習する。
間違えやすいNo matter how の後ろは「形容詞・副詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」の順。No matter how I am tired は×で、how tired I am とします。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- burned ～ to the ground
- burn ～ to the ground で「〜を焼きつくす」。to the ground は「地面まで」→「あとかたもなく」という意味です。
- ended up at
- end up ～ で「結局〜にたどり着く」。予定外の場所に落ち着いたことを表します。
- had to find
- had to ～ は have to の過去形で「〜しなければならなかった」。must には過去形がないので、had to を使います。
- a place to sweat
- 不定詞の形容詞的用法で「汗を流すための場所」。演奏に打ちこむスタジオのことです。
- running out
- run out で「（時間・物が）なくなる」。進行形で「残り少なくなっていた」という意味です。
SOUND発音・リスニング
smoke on the water の音
smoke on は k と o がつながって「スモウコン」。water はアメリカ英語では t がら行のように変わって「ワラー」、イギリス英語では「ウォーター」とはっきり。この曲はイギリスのバンドですが、歌では「ウォーラー」に近く聞こえます。fire in は r と i がつながって「ファイアリン」となります。
- A glass of waterアグラソヴ・ワラー
- Turn it on.ターニロン
- A fire in the kitchenア・ファイアリン・ザ・キッチン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
過去形にしよう：come / have / make
came / had / made
「警報が鳴ったとき、みんな走っていた」：Everyone ( ) ( ) when the alarm rang.
was running
時制をそろえよう：It seemed that we (will) lose.
would
書きかえよう：It seems that he is busy. ＝ He seems ( ) ( ) busy.
to be
「何が起きても、あきらめないで」：No ( ) ( ) happens, don't give up.
matter what
間違いを直そう：No matter how I am tired, I study.
No matter how tired I am, I study.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級歌は本当にあった話。1971年、スイスのレマン湖のほとりのカジノでコンサート中に、客が打った照明弾で火事が起き、建物は全焼しました。湖の上に広がるけむりを、メンバーはホテルの窓から見ていたのです。
- モントルーの湖のほとりには、この曲をたたえる像が置かれていた時期があります。建て直されたカジノの手すりにも、あのリフの音符がかざられています。
1970s
