Reggaetón Lento (Bailemos)

POINT 1/ 3

「〜しよう」の1語：bailemos（おどろう）

「一緒におどろう」

IN THE SONG曲名のかっこの中の Bailemos は「おどろう」。英語なら Let's dance. と2語ですが、スペイン語は動詞の語尾を変えるだけで1語。歌の中でも何度も繰り返され、相手をダンスにさそいます。

英語の Let's ＋ 動詞（〜しよう）は、スペイン語では動詞を「私たち」の命令の形にして1語で言えます。-ar 動詞は語尾を -emos に（bailar → bailemos、cantar → cantemos）、-er / -ir 動詞は -amos に（comer → comamos、escribir → escribamos）。普段の「私たちは〜する」（bailamos）と母音が入れかわるのがポイントです。もっと簡単な言い方として Vamos a ＋ 動詞の原形（Vamos a bailar.）もあり、会話ではこちらもよく使います。

• -ar → -emos（bailar → bailemos ＝ let's dance）
• -er / -ir → -amos（comer → comamos）
• Vamos a ＋ 動詞の原形（〜しよう）

• Cantemos juntos.一緒に歌おう。
• Comamos aquí.ここで食べよう。
• Vamos a bailar.おどろうよ。

間違えやすいbailamos（私たちはおどる）と bailemos（おどろう）は、a と e の1字違いで意味が変わります。「行こう」だけは特別で、vayamos より ¡Vamos! を使うのが普通です。