Up on the Housetop

屋根の上に（アップ・オン・ザ・ハウストップ）

アメリカ・1864年ごろ（詞・曲：ベンジャミン・ハンビー）

屋根の上にトナカイがとまったよ。サンタさんがおもちゃを持って煙突をするするおりてくる。女の子には人形を、男の子にはおもちゃのトンカチやボールを。行きたくない人なんていないよね、と歌います。

ABOUTどんな歌？

トナカイが屋根の上にとまり、サンタさんが煙突からおりてくる、という、私たちが思いうかべる「サンタの夜」をいち早く歌にした曲の一つです。オハイオ州の牧師ベンジャミン・ハンビーが1860年代に作りました。「ホー・ホー・ホー！」のかけ声が楽しく、子どもはサンタになりきって大声を出します。

Super Simple Songs - Kids Songs ・ YouTube ・ 4,047万回再生（2026年11月14日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

house・ho ho ho の h は、のどの奥から息を出す音。サンタの笑い声「Ho, ho, ho!」は h の練習にぴったりです。「オーオーオー」にならないよう、おなかから息をはき出して。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

ho, ho, ho

ホッ、ホッ、ホー英語圏のサンタの笑い声の決まり。Santa says ho, ho, ho! と言えば、どの子にもサンタのことだと伝わります。

who wouldn't go

行きたくない人なんている？「〜しない人なんている？」という言い方で、「誰だって行きたい」という意味。気持ちを強めるときの言い回しです。

くつしたの中に、doll、ball、car などの小さなおもちゃや絵カードを入れて、歌のあとに一つずつ取り出して英語で言うゲームを。プレゼントを開けるようなわくわく感があります。
「ho, ho, ho」を、動物の声（moo, moo, moo / quack, quack, quack）に替える替え歌に。屋根の上にとまるのがトナカイ以外だったら？と想像をふくらませましょう。

ハンビーは、1823年に発表された詩「サンタクロースがやってきた（A Visit from St. Nicholas）」に出てくる、屋根の上のトナカイや煙突のイメージからこの歌を思いついたといわれます。
「Jingle Bells」と並んで、アメリカで最も古いころのサンタの歌の一つとされています。

MORE SONGS