ABOUTどんな歌？
英語圏の子どもが、クリスマス会で一番最初に覚えるといわれるやさしいキャロルです。かいばおけ（家畜のえさ入れ）をベッドにして眠る赤ちゃんのイエスさまを歌っています。メロディーがやさしく、言葉もゆっくりなので、英語の子守歌としても歌えます。アメリカとイギリスで、違うメロディーで歌われているのも面白い点です。
WATCH & SING動画で一緒に歌おう
CedarmontKidsVEVO ・ YouTube ・ 672万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。
LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞
作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Away in a Manger」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。
WORD CARDS言葉カードタップで音と意味
PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント
long a
away・hay・lay の a は「エイ」と口を横に開いてから閉じる音。「アウェー」とのばさず「アウェイ」。hay と day、play も同じ音で、韻をふむ語がたくさん見つかります。
韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！ タップして聞き比べよう。
♪♪
歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップPHRASES歌で覚える英語フレーズ
no crib for a bed
ベッドにするゆりかごがないcrib はアメリカ英語で赤ちゃん用の柵つきベッド。イギリスでは cot と言います。HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ
- 両手を合わせてほほに当てて、ねんねのポーズ
- 「stars」で、両手を上でひらひらさせて夜空を表す
- 「cattle are lowing」で、頭に指で角をつくって小さな声でモー
- 最後は、ぬいぐるみを腕にだいて、ゆっくり左右にゆらす
AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方
- ぬいぐるみを赤ちゃんに見立てて、箱やかごに布を敷いてベッドを作り、歌いながら寝かしつけるごっこ遊びに。bed、hay、star を言いながら小物を置いていきます。
- アメリカ版とイギリス版、2つのメロディーを聞き比べてみましょう。同じ歌詞でも曲が変わると気分が変わることに、子どもは意外とすぐ気づきます。
TRIVIAへえ！のトリビア
- 19世紀の終わりには「マルティン・ルターが子どものために書いた歌」と紹介されていましたが、今ではアメリカで作られた歌で、ルターとは関係がないことが分かっています。
- アメリカでは主にマレーの曲、イギリスでは主にカークパトリックの曲で歌われるため、留学先で歌おうとしたらメロディーが違った、ということが起きる歌です。
MORE SONGS
歌詞つき
歌詞つき
