🎄 季節・行事の歌0〜2歳から英語：簡単歌詞つき日本でもおなじみ

Happy Birthday to You

ハッピー・バースデー・トゥー・ユー

アメリカ・1893年の歌「Good Morning to All」のメロディーから（作曲：ミルドレッド・ヒル、作詞：パティ・ヒル）

お誕生日おめでとう、おめでとう、大好きな○○さん、お誕生日おめでとう。名前のところに主役の名前を入れて、みんなでお祝いする歌です。

ABOUTどんな歌？

世界中で一番たくさん歌われている歌の一つ、お誕生日の歌です。メロディーのもとは、19世紀末のアメリカで幼稚園の先生だった姉妹が作った朝のあいさつの歌。のちに「お誕生日おめでとう」の歌詞で広まり、今では何十もの言葉で歌われています。ケーキのろうそくを前にしたわくわく感は、どの国の子も同じですね。

🇯🇵 日本では

日本でも英語の歌詞のまま「ハッピーバースデートゥーユー」と歌うのが普通で、英語の歌の中でもっともなじみのある1曲です。

Super Simple Songs - Kids Songs ・ YouTube ・ 1.0億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Happy Birthday to You」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

birthday の th は、舌の先を上の前歯に軽くあてて、そのすきまから息を出す音。日本語の「ス」や「ズ」にしないのがポイントです。鏡を見て、舌が少し見えていればOK。

Happy birthday!

お誕生日おめでとう！お祝いの基本の言葉。言われたら Thank you! と返し、カードには Happy birthday, ○○! と書きます。

家族のお誕生日に英語で歌い、カードに Happy birthday! と書いてみましょう。cake, candle, present などの英単語カードを使って、お誕生日会ごっこをするのも楽しいです。
ぬいぐるみのお誕生日会を開いて、主役の名前を入れて歌います。How old are you? I'm three! のやりとりも一緒に練習できます。

この歌の著作権は長い間音楽出版社が持っていると主張され、映画やお店で使うと使用料がかかっていました。2015年にアメリカの裁判所がその主張を認めず、2016年に誰でも自由に使える歌になりました。
もとの歌は「Good Morning to All（みなさん、おはよう）」という、幼稚園の朝のあいさつの歌でした。

MORE SONGS