🎄 季節・行事の歌0〜2歳から英語：普通日本でもおなじみ

Deck the Halls

ひいらぎかざろう

ウェールズの古いメロディー（16世紀ごろ）、英語の歌詞は19世紀（1862年、トマス・オリファント）

ひいらぎの枝でお部屋をかざろう、今は楽しい季節だよ。はなやかな服を着て、古いキャロルを歌って、大きな薪を燃やして、新しい年をみんなでむかえよう、という、お祭りの準備の歌です。

ABOUTどんな歌？

「ファララララ、ラララララ」という繰り返しで有名な、にぎやかなクリスマスキャロルです。メロディーはウェールズで大みそかに歌われていた古い曲で、19世紀に英語の歌詞がつけられました。歌詞が分からない小さな子でも、ファララの部分だけは大声で一緒に歌えるので、クリスマス会の最初の一曲にぴったりです。

🇯🇵 日本では

日本では「ひいらぎかざろう」の題で知られ、学校や教会のクリスマス会で歌われます。日本語の歌詞でも「ファララ」の部分はそのまま残っています。

Cocomelon - Nursery Rhymes ・ YouTube ・ 19.2億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

holly・hall・harp の h は、寒い日に手に「はあー」と息をかけるときの音。日本語の「ホ」より、のどの奥から息だけを出すつもりで。holly を「オリー」と言わないよう注意です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

deck the halls

広間をかざろうdeck は古い言い方で「かざる」。今の英語なら decorate。クリスマスの時期には Deck the halls! が「かざりつけしよう」の合言葉のように使われます。

'tis the season

そういう季節だね'tis は it is の古い形。今でも 'Tis the season! は「季節だね」というしゃれた決まり文句として、お店の広告などで使われます。

もとのウェールズの歌は「Nos Galan（大みそか）」という題で、クリスマスではなく新年をむかえる歌でした。ハープの伴奏に合わせて歌うのが伝統だったそうです。
「ファララ」のような意味のないかけ声は、16世紀ごろのイギリスの歌によく使われた手法で、言葉の代わりに楽しい気分を表しているといわれます。

MORE SONGS