🐑 マザーグース0〜2歳から英語：簡単歌詞つき

To Market, To Market

市場へ行こう

イギリスの伝承

市場へ出かけて太ったブタを買い、ごとごと揺られて家に帰ってきます。2回目はもっと大きなブタを買って、また帰り道。行って帰るだけの繰り返しが心地よい歌です。

ABOUTどんな歌？

ひざの上に子どもをのせ、市場へ出かけてはまた帰ってくる様子を、パカパカ揺らして楽しむひざのせ遊び歌です。jiggety-jig、jiggety-jog という意味のない音がとにかく楽しく、まだ話せない赤ちゃんでも体で英語のリズムを感じられます。ブタを買いに行くというのどかな中身も、親子で笑える理由です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Mother Goose Club ・ YouTube ・ 537万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

short i

pig と jig の i は、日本語の「イ」と「エ」の間くらいの短い音。口を横に引きすぎず、力をぬいて短く言います。big・dig・wig と替えれば韻遊びにもなります。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

home again

また家に帰ってきた出かけて戻ったときに Home again! と言えば「帰ってきたね」の気分。毎日の帰宅のあいさつにも使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

大人がすわり、子どもをひざにのせて向かい合う
To market でひざを上下にゆっくり揺らす
Home again で左右にゆらゆら
jiggety-jig でひざを少し速くパカパカ
最後にひざを開いて、そっとストンと下ろす

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

ぬいぐるみのブタをかごに入れて「お買いもの」ごっこ。市場から帰るたびに jiggety-jig と言いながらスキップすると、言葉と体のリズムがそろいます。
絵本『To Market, To Market』では、ブタのあとにいろいろな動物を買って大さわぎ。読んだあと『次は何を買う？』と動物の英語を出しあう遊びにつなげられます。