ABOUTどんな歌？
アメリカの感謝祭（11月の第4木曜日）に、家族で馬そりに乗っておじいちゃんの家へ向かう道のりを歌った歌です。作者のリディア・マリア・チャイルドが、自分の子ども時代の思い出をもとに書いた詩がもとになっています。今ではクリスマスの歌としても歌われ、そりの鈴の音が聞こえてきそうな軽やかなメロディーが人気です。
WATCH & SING動画で一緒に歌おう
TheLearningStation - Kids Songs and Nursery Rhymes ・ YouTube ・ 29万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。
LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞
作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Over the River and Through the Wood」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。
WORD CARDS言葉カードタップで音と意味
PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント
r
river の r は、舌の先をどこにもつけずに、少し奥へ引いて口をすぼめる音。日本語の「リ」は舌が上につくので要注意。river と liver（肝臓）を言い分けられたら上級者です。
韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！ タップして聞き比べよう。
♪♪
歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップPHRASES歌で覚える英語フレーズ
over the river
川をこえてover は「〜の上をこえて」。over the bridge、over the hill のように、道順を言うときに使えます。the horse knows the way
馬は道を知っているknow the way で「道を知っている」。Do you know the way? は、道をたずねるときの便利な言い方です。HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ
- 両手で手綱をにぎるまねをして、そりに乗るポーズ
- 「over the river」で、腕で大きな山なりをえがく
- 「through the wood」で、両手で木をかき分けて進む
- 「the wind blows」で、ぶるっとふるえて鼻をつまむ
AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方
- 部屋に布の川やクッションの森を作って、歌いながら「おじいちゃんの家」まで進む冒険ごっこに。over、through、under などの前置詞を、体を動かして覚えられます。
- おじいちゃん・おばあちゃんの家へ行く日に、車や電車の中で歌ってみましょう。見えたもの（river、bridge、tree）を英語で言い合うと、道中が英語遊びの時間になります。
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとの詩の題は「感謝祭の日のニューイングランドの少年の歌」。最初は12連もある長い詩で、今歌われるのはその一部です。
- もとの詩では行き先は grandfather's house（おじいちゃんの家）ですが、grandmother's house と替えて歌われることも多く、どちらで覚えているかは家庭によって違います。
MORE SONGS
歌詞つき
歌詞つき
歌詞つき
歌詞つき
歌詞つき
歌詞つき