The House That Jack Built

This is the house that Jack built. This is the malt That lay in the house that Jack built.

これは　ジャックの建てた家 これは ジャックの建てた家に　置いてあった　麦芽（ばくが）

This is the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた　ネズミ

This is the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した　猫

This is the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた　犬

This is the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた　角の曲がった　雌牛

This is the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた 角の曲がった　雌牛の　乳を搾った　しょんぼりした　娘

This is the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた 角の曲がった　雌牛の　乳を搾った しょんぼりした　娘に　キスをした　ぼろぼろ服の　男

This is the priest all shaven and shorn, That married the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた 角の曲がった　雌牛の　乳を搾った しょんぼりした　娘に　キスをした ぼろぼろ服の　男の　結婚式をあげた　頭をそった　お坊さん

This is the cock that crowed in the morn, That waked the priest all shaven and shorn, That married the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた 角の曲がった　雌牛の　乳を搾った しょんぼりした　娘に　キスをした ぼろぼろ服の　男の　結婚式をあげた 頭をそった　お坊さんを　起こした　朝に鳴く　おんどり

This is the farmer sowing the corn, That kept the cock that crowed in the morn, That waked the priest all shaven and shorn, That married the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.

これは ジャックの建てた家に　置いてあった 麦芽を　食べた ネズミを　殺した 猫を　いじめた 犬を　角で　放り上げた 角の曲がった　雌牛の　乳を搾った しょんぼりした　娘に　キスをした ぼろぼろ服の　男の　結婚式をあげた 頭をそった　お坊さんを　起こした 朝に鳴く　おんどりを　飼っていた　麦の種をまく　お百姓さん

— The End —