#フランス語

🌍 世界

ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」

英語

手りゅう弾の grenade は果物の「ザクロ」。漢字の「手榴弾」の「榴」もザクロ

英語

「シルエット」は、1759年に8か月でクビになったフランス財務大臣の名前だった

英語

ワッフルとゴーフルは同じ言葉。ウィリアムとギヨームも、w が g に変わっただけ

🌍 世界

「シュークリーム」のシューは“キャベツ”。英語で shoe cream と言うと“靴のクリーム”に聞こえる

英語

「エチケット」と「チケット」は、もとは同じフランス語の“札”だった