soil contamination

SUMMARY

意味と背景

工場の廃液や埋め立てたごみ、事故で漏れた油などによって、土が有害な物質を含んでしまうこと。地下水に染み出して広がることもあり、跡地を住宅や学校にするときは調査と除去が求められる。費用が誰の負担になるかで争いになりやすい分野でもある。

EXAMPLES

1. 1

   Tests found soil contamination at the old factory site.

   検査により、旧工場の跡地で土壌汚染が見つかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The developer must remove contaminated soil before construction can begin.

   開発業者は着工前に汚染された土を取り除かなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Soil contamination is often discovered only when land changes hands.

   土壌汚染は、土地の持ち主が変わるときに初めて見つかることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• contaminated soil汚染された土
• remove the contamination汚染を取り除く
• a former factory site工場の跡地

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contaminate は「触れて汚す」で、接触を意味する contact と同じ語の流れにある。汚染の疑いがあって使いにくくなった跡地は英語で brownfield（ブラウンフィールド）と呼ばれ、手つかずの土地を指す greenfield と対で使われる。汚した側が費用を負う原則は polluter pays（汚染者負担）と呼ばれるが、工場が何十年も前になくなっている場合は誰に請求するかが難しく、裁判が長引く原因になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境問題の長文で出る。contaminate / pollute の使い分け、名詞形の作り方を押さえる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル