security patch

SUMMARY

意味と背景

ソフトウェアに見つかった安全上の弱点（脆弱性）をふさぐために、開発元が配る修正プログラムのこと。ニュースでは、大規模なサイバー攻撃が起きたときに「すぐにパッチを当てるように」と呼びかける場面や、古い機器が修正を受けられずに狙われる問題で出る。更新を怠ると、ふさげたはずの穴から攻撃されてしまう。

EXAMPLES

1. 1

   Please install the latest security patch.

   最新のセキュリティーパッチを入れてください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The software maker released an emergency security patch after hackers began exploiting the flaw.

   ハッカーがその欠陥を悪用し始めたため、ソフトウェア会社は緊急のセキュリティーパッチを公開した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many cyberattacks succeed simply because people are slow to apply security patches.

   多くのサイバー攻撃は、人々がセキュリティーパッチを当てるのが遅いというだけの理由で成功している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply a security patchセキュリティーパッチを当てる
• release a security patchセキュリティーパッチを公開する
• install a security patchセキュリティーパッチを入れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

patch はもともと、服の破れた所に当てる「つぎはぎの布」のこと。ソフトの穴をふさぐ様子をこれにたとえて、修正プログラムも patch と呼ぶようになった。「パッチを当てる」は英語でも apply a patch で、動詞として patch a flaw（欠陥を修正する）とも言う。開発元が対策に使える日数が0日のうちに、つまり修正が出る前に弱点を突く攻撃は zero-day attack と呼ばれ、パッチの重要さを語るときによく一緒に出てくる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル