急上昇ワードを英語で・11月21日の急上昇 1
日経平均が続伸、米国の大型上場に注目は英語で?
extend gains
extend gains=続伸する、上げ幅を広げる。Google で「マネックス証券」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
日経平均株価が前の日に続いて上がり、419円高の59,444円になったと伝えられました。主力の株が上昇に貢献したとされ、米国の市場ではAI企業アンソロピックの新規株式公開(IPO)に注目が集まっていました。
In English
The Nikkei Stock Average rose for another day, gaining 419 yen to 59,444. Reports said major stocks helped push the index up. In the United States, investors were watching the IPO of the AI company Anthropic.
この話題を英語で話す表現 4
- extend gains
- 続伸する前の日に続いて上がること。下がり続けるのは extend losses
- rise for a second straight day
- 2日続けて上がるstraight は「連続した」
- the Nikkei Stock Average
- 日経平均株価英語のニュースでは the Nikkei と短く呼ぶことが多い
- all eyes are on ...
- 〜に注目が集まっている市場の話題でよく使う言い方
例文
Tokyo stocks extended gains for a third straight day.
東京の株式市場は3日続けて値上がりした。
Investors are waiting to see how the market reacts.
投資家たちは、市場がどう反応するかを見守っている。
日本語の「続伸」は1語ですが、英語では extend gains や rise for a second straight day のように動詞の句で表します。株価の「高」「安」は gain と lose(または fall)で言います。
辞書でくわしく
関連ニュースの見出し
- (まとめ)日経平均は419円高の59,444円で続伸 米市場ではアンソロピックのIPOに注目マネクリ
- 【見通し】株式明日の戦略ー主力株が貢献して連日の上昇、アンソロピックの上場で流れは変わるか外為どっとコム
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月21日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「日経平均が続伸、米国の大型上場に注目」の「続伸する、上げ幅を広げる」は英語で何と言いますか?
extend gains と言います。前の日に続いて上がること。下がり続けるのは extend losses
「2日続けて上がる」は英語で?
rise for a second straight day。straight は「連続した」
「日経平均株価」は英語で?
the Nikkei Stock Average。英語のニュースでは the Nikkei と短く呼ぶことが多い