急上昇ワードを英語で・11月21日のアメリカの急上昇 2
米FEMAトップが議会で証言は英語で?
testify
testify=証言する。アメリカの Google で「federal emergency management agency」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
米国で災害への対応を担う連邦緊急事態管理庁(FEMA)のトップが、議会の下院で、災害への備えについて証言しました。委員会の公聴会では、FEMAの任務への準備ができているかが取り上げられました。
In English
The head of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the U.S. agency that handles disasters, testified before the House of Representatives about disaster preparedness. The committee hearing looked at whether FEMA is ready for its mission.
アメリカの英語ニュースの見出し
Watch live: FEMA chief testifies before House on disaster preparedness
The Hill・記事へ ›FEMA Administrator Testifies on Agency's Disaster Readiness
C-SPAN・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- testify before Congress
- 議会で証言するbefore は「〜の前で」
- a committee hearing
- 委員会の公聴会議員が専門家や役人から話を聞く場
- disaster preparedness
- 災害への備えprepare(準備する)の名詞形の仲間
- the head of the agency
- その機関のトップ見出しでは chief とも書く
例文
Experts were invited to testify at the hearing.
専門家たちが公聴会での証言に招かれた。
Every family should think about disaster preparedness.
どの家庭も災害への備えを考えるべきだ。
testify は裁判の「証言」だけでなく、議会で役人や専門家が説明することにも使います。名詞は testimony です。
辞書でくわしく
11月21日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド(アメリカ)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「米FEMAトップが議会で証言」の「証言する」は英語で何と言いますか?
testify と言います。before は「〜の前で」
「委員会の公聴会」は英語で?
a committee hearing。議員が専門家や役人から話を聞く場
「災害への備え」は英語で?
disaster preparedness。prepare(準備する)の名詞形の仲間