原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月21日の急上昇 2

長谷川唯がフル出場、女子欧州CLで勝利は英語で?
play the full match

play the full match=フル出場する。Google で「長谷川唯」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

サッカーの女子欧州チャンピオンズリーグで、日本代表の長谷川唯選手と山下杏也加選手がそろってフル出場し、所属するマンチェスター・シティが勝ちました。

In English

In the UEFA Women's Champions League, Japan internationals Yui Hasegawa and Ayaka Yamashita both played the full match, and their club, Manchester City, won the game.

この話題を英語で話す表現 4

play the full match
フル出場するplay the full 90 minutes とも言う
a Japan international
日本代表の選手international は名詞で「代表選手」の意味になる
the Women's Champions League
女子欧州チャンピオンズリーグ欧州のクラブ王者を決める大会
set up a goal
ゴールをお膳立てするアシストにあたる動き

例文

  • She played the full match and set up the winning goal.

    彼女はフル出場し、決勝点をお膳立てした。

  • Two Japanese players started for the club.

    そのクラブでは日本人選手2人が先発した。

言い分けのコツ

「フル出場」は和製の言い方で、英語では play the full match や play the whole game と言います。international は名詞で「代表選手」の意味になる点にも注意しましょう。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月21日のほかの急上昇ワード

  1. 1日経平均が続伸、米国の大型上場に注目extend gains続伸する、上げ幅を広げる読む ›
  2. 3ドジャースのトレード案が話題にtrade rumorトレードのうわさ、移籍のうわさ読む ›
  3. 1テニスのATPファイナル、ズベレフが準決勝へアメリカadvance to the semifinals準決勝に進む読む ›
  4. 2米FEMAトップが議会で証言アメリカtestify証言する読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「長谷川唯がフル出場、女子欧州CLで勝利」の「フル出場する」は英語で何と言いますか?

play the full match と言います。play the full 90 minutes とも言う

「日本代表の選手」は英語で?

a Japan international。international は名詞で「代表選手」の意味になる

「女子欧州チャンピオンズリーグ」は英語で?

the Women's Champions League。欧州のクラブ王者を決める大会