日本語 → 英語
「闇の経済」は英語で何という？
答え：illicit economy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
illicit economy
違法経済、闇の経済
麻薬の生産や密売、密輸、詐欺、違法な採掘など、法律で禁じられた活動によって動くお金やモノの流れのこと。ニュースでは、紛争や政治の混乱が続く地域で、こうした経済が武装勢力の資金源になり、暴力をさらに悪化させているという文脈で使われる。国連などの国際機関が実態を報告し、対策を呼びかけることが多い。
日本語から言ってみよう
その国境地域では違法経済が拡大している。
The illicit economy is growing in the border area.
報告書によると、違法経済が武装勢力の戦闘員の給料をまかなう助けになっている。
The report says the illicit economy is helping armed groups pay their fighters.
合法的な仕事が少ないと、違法経済を止めるのは難しくなることがある。
When people have few legal jobs, the illicit economy can become hard to stop.
いっしょに使う表現
- fuel the illicit economy違法経済を勢いづける
- tackle the illicit economy違法経済に取り組む
- illicit trade違法取引
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 bail out （経営危機の企業・国などを）救済する、資金援助する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 cost-push inflation コストプッシュ型インフレ、悪いインフレ 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ecosystem services 生態系サービス、自然の恵み 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 government bond purchases 国債買い入れ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 local production ratio 現地生産比率 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 policy normalization 金融政策の正常化 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 service charge サービス料、手数料、管理費 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tourist tax 観光税、宿泊税 例文・豆知識を読む ›