「軽油の備蓄」は英語で何という？

ANSWER

国や企業が蓄えている軽油（ディーゼル燃料）の量のこと。ここでの stocks は「株」ではなく「在庫・備蓄」の意味。ニュースでは、戦争や製油所の停止で燃料が足りなくなりそうなときに、各国が備蓄を放出するかどうかという形で取り上げられる。トラックや船、農業機械を動かす燃料なので、値上がりすると物価全体に響く。

日本語から言ってみよう

1. 軽油の在庫が少なくなっている。

   英語を見る

2. 政府は、価格を落ち着かせるため、緊急用の軽油の備蓄の一部を放出すると述べた。

   英語を見る

3. 軽油の在庫が減ると、トラックで物を運ぶ費用が上がり、店の値段も上がる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• release diesel stocks軽油の備蓄を放出する
• draw down diesel stocks軽油の在庫を取り崩す
• emergency diesel stocks緊急用の軽油の備蓄