日本語 → 英語
「足がかり」は英語で何という？
答え：launch pad
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
launch pad
発射台、（成功への）足がかり
ロケットやミサイルを打ち上げるための台や、その周りの設備のこと。ニュースでは、打ち上げの準備や延期、発射台での事故などを伝える場面で使われる。比喩的に「次の成功への足がかり」の意味でもよく使われ、スポーツや芸能、ビジネスの記事でも見かける。
日本語から言ってみよう
ロケットが発射台に立っている。
The rocket is standing on the launch pad.
技術者たちは、来週予定の打ち上げに向けてロケットを発射台へ運び出した。
Engineers rolled the rocket out to the launch pad ahead of next week's planned launch.
多くの若い歌手にとって、そのオーディション番組はキャリアの足がかりとなった。
For many young singers, the talent show served as a launch pad for their careers.
いっしょに使う表現
- on the launch pad発射台の上で
- roll out to the launch pad発射台へ移動させる
- a launch pad for a careerキャリアの足がかり
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bioethics 生命倫理、生命倫理学 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 derecho デレチョ（直線状の暴風） 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 genetic diversity 遺伝的多様性 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 lab-grown diamond ラボグロウン・ダイヤモンド、人工ダイヤモンド 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 neuron ニューロン、神経細胞 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 preprint 査読前論文、プレプリント 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 shipwreck 難破船、沈没船、難破 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 uncontrolled re-entry 制御不能な再突入、（ロケット残骸などの）無制御の大気圏再突入 例文・豆知識を読む ›