「足がかり」は英語で何という？

ANSWER

ロケットやミサイルを打ち上げるための台や、その周りの設備のこと。ニュースでは、打ち上げの準備や延期、発射台での事故などを伝える場面で使われる。比喩的に「次の成功への足がかり」の意味でもよく使われ、スポーツや芸能、ビジネスの記事でも見かける。

日本語から言ってみよう

1. ロケットが発射台に立っている。

   英語を見る

2. 技術者たちは、来週予定の打ち上げに向けてロケットを発射台へ運び出した。

   英語を見る

3. 多くの若い歌手にとって、そのオーディション番組はキャリアの足がかりとなった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• on the launch pad発射台の上で
• roll out to the launch pad発射台へ移動させる
• a launch pad for a careerキャリアの足がかり