日本語 → 英語
「自己申告制」は英語で何という?
答え:honour system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
honour system
自己申告制、信用に任せる仕組み
監視や確認をせず、人々が正直にルールを守ると信じて任せる仕組みのこと。無人販売所や自己申告の点検などがこれに当たる。香港・大埔の大規模火災の調査報告で、自己申告に頼る点検の仕組みが悪用され、危険が見過ごされていたと指摘された。
日本語から言ってみよう
その野菜の無人販売所は、客の正直さに任せる仕組みで成り立っている。
The farm stand works on the honour system.
報告書は、安全点検の自己申告制が悪用されていたと指摘した。
A report found that the honour system for safety checks had been exploited.
信用に任せる仕組みは、ほとんどの人がルールを守るときにしか機能しない。
An honour system only works when most people follow the rules.
いっしょに使う表現
- work on the honour system信用に任せる方式で運営される
- rely on an honour system自己申告制に頼る
- exploit the honour system自己申告制を悪用する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 blood donation 献血 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 DEI 多様性・公平性・包摂性、DEI 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 forced labor 強制労働 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 IT talent shortage IT人材不足 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 NGO 非政府組織、NGO 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 random breath test 無作為の飲酒検査、飲酒検問 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 social media ソーシャルメディア、SNS 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 voluntary retirement program 希望退職(の募集) 例文・豆知識を読む ›