「自己申告制」は英語で何と言いますか？

「自己申告制」は英語で honour system などと言います。監視や確認をせず、人々が正直にルールを守ると信じて任せる仕組みのこと。無人販売所や自己申告の点検などがこれに当たる。香港・大埔の大規模火災の調査報告で、自己申告に頼る点検の仕組みが悪用され、危険が見過ごされていたと指摘された。

日本語 → 英語

「自己申告制」は英語で何という？

答え：honour system

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

honour system

/ˈɑːnər ˈsɪstəm/名詞中級

自己申告制、信用に任せる仕組み

監視や確認をせず、人々が正直にルールを守ると信じて任せる仕組みのこと。無人販売所や自己申告の点検などがこれに当たる。香港・大埔の大規模火災の調査報告で、自己申告に頼る点検の仕組みが悪用され、危険が見過ごされていたと指摘された。