日本語 → 英語
「給付付き税額控除」は英語で何という？
答え：refundable tax credit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
refundable tax credit
給付付き税額控除
税額を減らす控除と、現金の給付を組み合わせた仕組み。納める税が少なくて控除しきれない人には、その分を現金で受け取れるようにする考え方だ。日本では低所得・中所得の世帯を支える方法として検討が進み、2026年8月に政府が基本方針を決め、2029年度の本格導入を目指すとしている。
日本語から言ってみよう
政府は給付付き税額控除を検討している。
The government is studying a refundable tax credit.
給付付き税額控除のもとでは、所得税をほとんど、あるいはまったく納めていない人はその差額を現金で受け取る。
Under a refundable tax credit, people who owe little or no income tax receive the difference in cash.
賛成する人々は、給付付き税額控除は一律の減税よりも低所得世帯を助けると主張している。
Supporters say a refundable tax credit helps low-income households more than an across-the-board tax cut.
いっしょに使う表現
- introduce a refundable tax credit給付付き税額控除を導入する
- design a refundable tax credit system給付付き税額控除の制度を設計する
- be eligible for a tax credit税額控除の対象になる
RELATED