「禁煙措置」は英語で何という？

ANSWER

レストランや駅、職場など、あらかじめ決められた場所でたばこを吸うことを、法律や施設のルールによって禁止することを表す名詞。受動喫煙による健康被害を防ぐ目的で世界的に規制が強化されており、各国の政策を比較するニュースでよく使われる語である。

日本語から言ってみよう

1. その市は路上での喫煙を禁止した。

   英語を見る

2. 東京五輪を前に、2020年4月に日本で屋内の原則禁煙が全面施行された。

   英語を見る

3. 多くの飲食店主が禁煙措置を心配したが、客はすぐに慣れた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an indoor smoking ban屋内禁煙
• impose a smoking ban喫煙を禁止する
• a generational smoking ban世代別の喫煙禁止（一定年以降生まれの購入禁止）