日本語 → 英語
「生命居住可能領域」は英語で何という？
答え：habitable zone
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
habitable zone
ハビタブルゾーン、生命居住可能領域
恒星からの距離がちょうどよく、惑星の表面に液体の水が存在できると考えられる範囲。太陽系の外の惑星の発見を伝える記事で「生命がいるかも」という文脈で出てくる。ただしこの範囲にあるからといって生命がいるとは限らず、大気の有無なども重要なため、報道の見出しとの温度差がよく指摘される。
日本語から言ってみよう
地球は太陽のハビタブルゾーンの中にある。
Earth lies in the Sun's habitable zone.
天文学者たちは、新たに見つかった惑星のうち少なくとも1つが、恒星のハビタブルゾーン内を公転していると発表した。
Astronomers announced that at least one of the newly found planets orbits within its star's habitable zone.
ハビタブルゾーンに惑星が見つかったからといって、そこに宇宙人が住んでいるわけではない。
Finding a planet in the habitable zone does not mean that aliens live there.
いっしょに使う表現
- within the habitable zoneハビタブルゾーン内に
- a potentially habitable planet生命が住める可能性のある惑星
- liquid water on the surface表面の液体の水
RELATED