日本語 → 英語
「燃費基準」は英語で何という？
答え：fuel economy standards
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
自動車メーカーが売る車に対して、一定の燃料でどれだけ走れるかの目標を国が定めたもの。ニュースでは、基準を厳しくして温室効果ガスを減らすか、緩めてメーカーの負担や車の値段を抑えるかをめぐり、政権が替わるたびに方針が揺れる話題として出てくる。電気自動車の普及にも関わる。
日本語から言ってみよう
新しい燃費基準は以前ほど厳しくない。
The new fuel economy standards are less strict.
自動車メーカーは、燃費基準の緩和が車の価格を抑えるのに役立つと述べた。
Automakers said the looser fuel economy standards would help keep car prices down.
厳しい燃費基準は、企業に排出が少なく効率のよい車を作るよう促す。
Stricter fuel economy standards push companies to build cleaner and more efficient cars.
いっしょに使う表現
- roll back fuel economy standards燃費基準を緩める（元に戻す）
- tighten fuel economy standards燃費基準を厳しくする
- meet fuel economy standards燃費基準を満たす
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 bomb cyclone 爆弾低気圧 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 colony collapse disorder 蜂群崩壊症候群 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 energy crisis エネルギー危機 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 green space 緑地、緑の空間 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 loss and damage fund 「損失と損害」基金、ロス・アンド・ダメージ基金 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 permafrost 永久凍土 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 seed vault 種子貯蔵庫、種子銀行 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 weather whiplash 気象のむち打ち、極端な天候の急変 例文・豆知識を読む ›