日本語 → 英語
「水の消費量の足跡」は英語で何という？
答え：water footprint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
water footprint
ウォーターフットプリント、水の消費量の足跡
ある製品を作ったり、人や国が暮らしたりするのに、どれだけの水を使い汚したかを合計した指標。飲む水だけでなく、牛の飼料を育てる水、綿を育てる水のような「見えない水」まで数える点が特徴。2002年にオランダの研究者アリエン・フックストラが提唱した。入試長文では食生活と水資源、輸入と水の関係を語るテーマで出る。
日本語から言ってみよう
綿のTシャツは驚くほど大きなウォーターフットプリントを持つ。
A cotton T-shirt has a surprisingly large water footprint.
その研究は国の食料輸入のウォーターフットプリントを測り、その大半が水不足の地域に由来すると明らかにした。
The study measured the water footprint of the country's food imports and found most of it came from water-scarce regions.
牛肉を減らすことは、私が自分のウォーターフットプリントを減らせる簡単な方法の一つだ。
Eating less beef is one simple way I can reduce my water footprint.
いっしょに使う表現
- reduce one's water footprintウォーターフットプリントを減らす
- the water footprint of a product製品のウォーターフットプリント
- calculate the water footprintウォーターフットプリントを計算する
RELATED