「核融合の点火」は英語で何という？

ANSWER

核融合の反応で生まれたエネルギーが、反応を起こすために燃料に与えたエネルギーを上回った状態のこと。太陽の中で起きている反応を地上で再現し、将来のクリーンな電源にする研究の大きな目標とされてきた。2022年に米国の研究所が初めて達成し、「歴史的な成果」として世界で報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 科学者たちが初めて核融合の点火を達成した。

   英語を見る

2. その研究所は、さらに大きなエネルギーを出して核融合の点火を再び達成したと発表した。

   英語を見る

3. 核融合の点火はわくわくする成果だが、実際に動く発電所はまだ何年も先だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• achieve fusion ignition核融合の点火を達成する
• a fusion ignition breakthrough核融合の点火という大きな進展
• reach fusion ignition核融合の点火に達する