日本語 → 英語
「株主割当増資」は英語で何という？
答え：rights issue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rights issue
株主割当増資、ライツ・イシュー
会社がお金を集めるために新しい株を発行するとき、今の株主に「持ち株の数に応じて新株を買える権利」を割り当てるやり方。ふつうは市場の株価より安い値段で売り出す。ニュースでは、借金の返済や経営の立て直しに大きな資金が必要な会社が使う手段として報じられる。
日本語から言ってみよう
その会社は株主割当増資で資金を集める計画だ。
The company plans to raise money through a rights issue.
その開発会社が大幅な割引価格での株主割当増資を発表すると、株価は急落した。
Shares fell sharply after the developer announced a rights issue at a steep discount.
株主割当増資に応じない株主は、持ち株の比率が下がることがある。
Shareholders who do not take part in a rights issue may see their stake shrink.
いっしょに使う表現
- launch a rights issue株主割当増資を実施する
- a deeply discounted rights issue大幅な割引での株主割当増資
- underwrite a rights issue株主割当増資を引き受ける
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 accounting fraud 不正会計、粉飾決算 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 carve-out カーブアウト、事業の切り出し 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 defensive stocks ディフェンシブ株 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 flash crash 瞬間的暴落、フラッシュクラッシュ 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insider trading インサイダー取引 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 negative territory マイナス圏 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 refining margins 精製マージン、石油精製の利ざや 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 stock market crash 株価の暴落 例文・豆知識を読む ›