日本語 → 英語
「技術的負債」は英語で何という?
答え:tech debt
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tech debt
技術的負債
ソフトウェアを作るときに、早く仕上げるための妥協や古い設計をそのまま残した結果、あとで直すのに余計な手間や費用がかかる状態のこと。technical debt の略。ニュースでは、古いシステムの障害や欠陥が見つかったときによく使われる。AIを使ってソフトウェアの欠陥が見つかったことをきっかけに、ため込んだ負債の「返済期限」が来たという見出しが出た。
日本語から言ってみよう
私たちのアプリには技術的負債がたくさんある。
Our app has a lot of tech debt.
その銀行は、古くなった決済システムの技術的負債を減らすために数十億ドルを投じる計画だ。
The bank plans to spend billions to pay down tech debt in its aging payment systems.
早く終わらせるためにテストを省くと、あとで作業を遅らせる技術的負債を生むかもしれない。
If you skip testing to finish early, you may create tech debt that slows you down later.
いっしょに使う表現
- pay down tech debt技術的負債を返す(減らす)
- accumulate tech debt技術的負債をため込む
- tech debt piles up技術的負債が積み上がる
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI ethics AI倫理 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 chip boom 半導体ブーム、半導体の好景気 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital harm デジタル上の害悪 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 flying car 空飛ぶクルマ 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 low Earth orbit 低軌道、地球低軌道 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 prediction market 予測市場 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 shadowban シャドウバン、ステルス表示制限 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 tech support scam サポート詐欺、偽の技術サポート詐欺 例文・豆知識を読む ›