日本語 → 英語
「学習指導要領」は英語で何という？
答え：curriculum guidelines
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
curriculum guidelines
学習指導要領
小中高で何をどの学年で教えるかを、国が細かく定めた公式な基準のこと。日本では文部科学省がおよそ10年ごとに改訂している。改訂のたびに新しい教科や学習内容が話題になる、教育政策の根幹となる文書だ。英語では course of study とも訳される。
日本語から言ってみよう
学習指導要領はおよそ10年に1度改訂される。
The curriculum guidelines are revised about once a decade.
新しい学習指導要領のもとで、プログラミングが小学校教育に組み込まれた。
Under the new curriculum guidelines, programming became part of elementary school education.
教師は学習指導要領に従わなければならないが、教え方にはある程度の自由がある。
Teachers must follow the curriculum guidelines, but they still have some freedom in how they teach.
いっしょに使う表現
- revise the curriculum guidelines学習指導要領を改訂する
- under the new curriculum guidelines新学習指導要領のもとで
- national curriculum guidelines国の学習指導要領
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child abuse 児童虐待
- 教育中級 critical thinking 批判的思考、クリティカル・シンキング
- 教育上級 excessive working hours of teachers 教員の長時間労働
- 教育中級 growth mindset 成長マインドセット、能力は伸ばせるという考え方
- 教育上級 lockdown drill 不審者侵入対応訓練、ロックダウン訓練
- 教育上級 parental leave benefits 育児休業給付、育休給付
- 教育中級 school uniform 制服、学生服
- 教育中級 university entrance exam reform 大学入試改革