「制御不能な再突入」は英語で何という？

ANSWER

役目を終えた人工衛星やロケットの一部が、落ちる場所やタイミングを制御されないまま大気圏に戻ってくること。多くは空気との摩擦で燃え尽きるが、大きな物体は一部が地上まで届くことがある。ニュースでは、大型のロケットの残骸がどこに落ちるかの予測や、宇宙ごみの管理ルールの議論で出る。

日本語から言ってみよう

1. その古い人工衛星は、制御されないまま大気圏に再突入する見込みだ。

   英語を見る

2. 宇宙機関は、ロケットの機体の一部（段）が制御不能のまま大気圏に再突入するのに備え、その動きを追跡している。

   英語を見る

3. 制御不能な再突入による破片が人に当たる確率は、きわめて小さい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• make an uncontrolled re-entry制御不能な再突入をする
• the risk of uncontrolled re-entry制御不能な再突入の危険
• track an uncontrolled re-entry制御不能な再突入を追跡する