「住宅建設業者の景況感」は英語で何という？

ANSWER

住宅を建てて売る会社（住宅建設業者）が、今と少し先の住宅市場をどれくらい良いと見ているかを表す指標。米国では業界団体が毎月の調査をもとに発表しており、住宅市場や景気の先行きを占う材料として注目される。今回は、金利の上昇などを背景に、この景況感が約14年ぶりの低い水準になったと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 今月も住宅建設業者の景況感が悪化した。

   英語を見る

2. 住宅ローン金利の上昇と資材費の高騰で、住宅建設業者の景況感はここ数年で最も低い水準に落ち込んだ。

   英語を見る

3. 住宅は多くの産業に影響するため、経済学者は住宅建設業者の景況感を注意深く見ている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• homebuilder sentiment improves住宅業者の景況感が改善する
• homebuilder sentiment hits a low住宅業者の景況感が低水準になる
• a survey of homebuilder sentiment住宅業者の景況感調査