原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ロボット支援手術」は英語で何という？

答え：robotic surgery（ほかに robot-assisted surgery）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

robotic surgery

/roʊˈbɑːtɪk ˈsɜːrdʒəri/名詞中級

ロボット支援手術

医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。体に小さな穴をあけて器具を入れるため、傷が小さく、回復が早いとされる。ニュースでは、導入する病院の増加、保険が使える手術の拡大、離れた場所から手術を行う遠隔手術の実験などの話題で使われる。

日本語から言ってみよう

  1. ロボット支援手術では傷あとが小さくて済むことがある。

  2. 病院によると、ロボット支援手術によって患者はより早く退院できた。

  3. ロボット支援手術でも主導権は医師にあり、ロボットが勝手に動くことはない。

いっしょに使う表現

robotic surgery の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「ロボット支援手術」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
robotic surgery医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。
robot-assisted surgery医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。

ANOTHER WAY

robot-assisted surgery

/ˈroʊbɑt əˈsɪstɪd ˈsɝdʒəri/名詞中級

ロボット支援手術

医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。小さな穴から器具を入れるため、体への負担が少ないとされる。ロボットが勝手に手術するわけではなく、操作するのは医師で、ロボットは手の動きを細かく正確に伝える道具。ニュースでは、導入の広がりや、執刀する医師の育成・機会の偏りといった話題で出てくる。

日本語から言ってみよう

  1. 彼女はひざのロボット支援手術を受けた。

  2. ロボット支援手術を行う病院は増えているが、その装置を使える外科医を育てるには時間がかかる。

  3. ロボット支援手術は入院期間を短くする可能性があるが、費用も高い。

いっしょに使う表現

robot-assisted surgery の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

遠隔医療オンライン診療ロボット工学

テクノロジー・AIの英語をもっと

一覧 ›