日本語 → 英語
「ロボット支援手術」は英語で何という?
答え:robotic surgery(ほかに robot-assisted surgery)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ロボット支援手術
医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。体に小さな穴をあけて器具を入れるため、傷が小さく、回復が早いとされる。ニュースでは、導入する病院の増加、保険が使える手術の拡大、離れた場所から手術を行う遠隔手術の実験などの話題で使われる。
日本語から言ってみよう
ロボット支援手術では傷あとが小さくて済むことがある。
Robotic surgery can leave smaller scars.
病院によると、ロボット支援手術によって患者はより早く退院できた。
The hospital said robotic surgery helped patients leave the hospital sooner.
ロボット支援手術でも主導権は医師にあり、ロボットが勝手に動くことはない。
In robotic surgery, the doctor is still in control, and the robot does not act on its own.
いっしょに使う表現
- undergo robotic surgeryロボット支援手術を受ける
- a surgical robot手術支援ロボット
- remote robotic surgeryロボットによる遠隔手術
DIFFERENCE
「ロボット支援手術」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| robotic surgery | 医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。 |
| robot-assisted surgery | 医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。 |
ANOTHER WAY
ロボット支援手術
医師がロボットのアームを操作して行う手術のこと。小さな穴から器具を入れるため、体への負担が少ないとされる。ロボットが勝手に手術するわけではなく、操作するのは医師で、ロボットは手の動きを細かく正確に伝える道具。ニュースでは、導入の広がりや、執刀する医師の育成・機会の偏りといった話題で出てくる。
日本語から言ってみよう
彼女はひざのロボット支援手術を受けた。
She had robot-assisted surgery on her knee.
ロボット支援手術を行う病院は増えているが、その装置を使える外科医を育てるには時間がかかる。
More hospitals are offering robot-assisted surgery, but training surgeons to use the systems takes time.
ロボット支援手術は入院期間を短くする可能性があるが、費用も高い。
Robot-assisted surgery may shorten hospital stays, but it is also expensive.
いっしょに使う表現
- perform robot-assisted surgeryロボット支援手術を行う
- undergo robot-assisted surgeryロボット支援手術を受ける
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI literacy AIリテラシー、AIを使いこなす力 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 chipmaker 半導体メーカー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 digital replica デジタル複製、(俳優などの)デジタルレプリカ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fuel cell 燃料電池 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 maglev リニアモーターカー、磁気浮上式鉄道 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 privacy concerns プライバシーへの懸念、個人情報をめぐる懸念 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 simultaneous interpretation 同時通訳 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 technological unemployment 技術的失業 例文・豆知識を読む ›