日本語 → 英語
「レコメンド機能」は英語で何という？
答え：algorithmic recommendation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
algorithmic recommendation
アルゴリズムによるおすすめ表示、レコメンド機能
利用者の閲覧履歴などをもとに、コンピューターが自動で動画や投稿を選んで表示する仕組みのこと。使い続けたくなる便利な仕組みである一方、依存や情報の偏りを招くと問題視されることも多い。SNSを支える中核技術だ。
日本語から言ってみよう
アルゴリズムによるおすすめ表示が、私たちがネットで何を見るかを決めている。
Algorithmic recommendation decides what we see online.
規制当局は、そのプラットフォームのおすすめ機能が若年利用者の心の健康を損なっていないか調査している。
The regulator is investigating whether algorithmic recommendation on the platform harms young users' mental health.
利用者は、望めばアルゴリズムによるおすすめ表示をオフにできるべきだ。
Users should be able to turn off algorithmic recommendation if they want.
いっしょに使う表現
- algorithmic recommendation system推薦アルゴリズムの仕組み
- opt out of algorithmic recommendationsおすすめ表示を拒否する
- personalized recommendations個人に最適化されたおすすめ
RELATED