日本語 → 英語
「デジタル上の害悪」は英語で何という？
答え：digital harm
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
digital harm
デジタル上の害悪
インターネット上で人が受ける被害をまとめて指す言葉。誹謗中傷やいじめ、詐欺、性的な画像の無断公開、依存を誘う設計まで幅広く含まれる。どこまでを「害」と定めるかによって、規制の範囲も表現の自由への影響も変わってしまう。そのため法案づくりの場面では、定義そのものが政治の最大の争点になる。
日本語から言ってみよう
その法律は子どもへのデジタル上の害悪を減らすことを目指している。
The law aims to reduce digital harm to children.
閣僚らは深刻なデジタル上の害悪をどう定義するか議論している。
Ministers are debating how to define serious digital harm.
批判派は、何がデジタル上の害悪に当たるかを決める権限が大きすぎると指摘する。
Critics say the bill gives too much power to decide what counts as digital harm.
いっしょに使う表現
- prevent digital harmデジタル上の害悪を防ぐ
- a digital harm billデジタル上の害悪に関する法案
RELATED