「スピードリミッター」は英語で何という？

ANSWER

車が一定の速度を超えないよう、エンジンの出力などを自動で抑える装置。大型トラックやバスに義務づける国が多く、最近は乗用車にも速度超過を警告したり抑えたりする仕組みが広がっている。ニュースでは、交通事故を減らす対策や、運転の自由とのかね合いをめぐる議論で取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. このトラックには速度制限装置がついている。

   英語を見る

2. 新しい規則により、その地域で売られるすべての新車に速度制限装置の搭載が義務づけられる。

   英語を見る

3. 速度制限装置を好まない運転者もいるが、それは命を救いうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fit a speed limiter速度制限装置を取りつける
• mandatory speed limiters義務化された速度制限装置
• override a speed limiter速度制限装置を解除する