原田英語の時事英語ナビ

原田英語の時事英語コラム

beat と miss、決算の見出しに並ぶ「予想」の英語の正体

2026年10月30日の英字新聞・海外ニュースから·beat expectations

今朝の英字ニュースには、企業の決算と経済の数字の見出しがたくさん並んでいました。そこに何度も出てくるのが beat、miss、better-than-expected、disappoint という「予想と比べてどうだったか」を表す語です。今日は数字の中身には立ち入らず、この言い方の仕組みを、ことばの面から整理します。

今日の見出しから

決算の季節になると、英字ニュースの見出しは「良かった・悪かった」ではなく、「予想と比べてどうだったか」で書かれます。今朝は同じ種類のニュースに、beat、miss、better-than-expected、disappoint が並んでいました。

「予想」をめぐる見出し

なぜこの語なのか

beat はもともと「打つ、たたく」で、そこから「相手を打ち負かす」の意味になりました。決算の記事では、負かす相手は市場の予想です。アナリストたちの予想を「ライバル」に見立てて、それに勝ったか負けたかを書くわけです。

反対の miss は「的を外す、届かない」。弓矢の的を思い浮かべると分かりやすく、予想という的に届かなかったことを表します。名詞としても使えるので、見出しでは profit miss（利益の未達）、revenue miss（売上の未達）のように短くまとめられます。

押さえどころ

beat と miss は「黒字か赤字か」ではなく、予想より上か下かの話です。利益が過去最高でも、予想に届かなければ miss。だから「過去最高益なのに株価が下がる」という見出しが成り立ちます。

使い分け

語語感使う場面
beat expectations予想を打ち負かす、上回る決算や経済指標が市場予想より良かったとき。top expectations もほぼ同じ
miss expectations予想に届かない決算などが予想を下回ったとき。名詞の miss でも使う
better-than-expected予想より良い名詞の前に置く形容詞。worse-than-expected がその反対
disappoint期待を裏切る数字そのものより、投資家や市場が「がっかりした」ことを伝えるとき

見出しはこう読む

  1. 1
    ハイフンでつないで1つの形容詞に

    a better-than-expected 3.4% は、better than expected の3語をハイフンでまとめて、後ろの数字を説明する形容詞にしたものです。「予想を上回る3.4%」と読みます。

  2. 2
    on は「〜を受けて」

    sink on profit miss の on は理由を表し、「利益の未達を受けて（株価が）沈む」と読みます。株価の見出しでは rise on、fall on の形でよく出ます。

  3. 3
    as は「〜なので・〜する中で」

    Seoul shares down 1.24% as Samsung disappoints の as は理由をつなぎます。are が省かれていることにも注意しましょう。

  4. 4
    despite は「〜なのに」

    shares slid despite record profit のように、予想と結果がずれた見出しでは despite がよく使われます。良い知らせと悪い反応が一文に並びます。

使ってみる

「予想」をめぐる例文

  • The company beat expectations this quarter.

    その会社は今四半期、予想を上回った。

  • Sales missed analyst estimates by a wide margin.

    売上はアナリストの予想を大きく下回った。

  • The results were better than expected.

    結果は予想より良かった。

  • Investors were disappointed by the weak outlook.

    投資家は弱い見通しに失望した。

  • My test score beat my own expectations.

    テストの点数は、自分の予想を上回った。

  • The new phone failed to live up to expectations.

    その新しいスマホは、期待に応えられなかった。

今日の関連語

決算と「予想」をめぐる関連語8語

今日の1問

Q1A company reports record profit, but it is lower than analysts predicted. Which word fits the headline?

今日の一言

決算の見出しの主役は、数字そのものではなく「予想」です。beat なら予想に勝ち、miss なら的を外した。この2語が読めれば、株価がなぜ動いたのかが見出しだけで分かるようになります。

続けて読む

今日の続きに